La Primavera

Oh Naturaleza!! casi olvido lo que es estar con ella... abrazar las piedras, respirar el aire del campo, mirar el sol a travez de las ramas de un árbol... tal vez me estoy volviendo nostálgica o es mas bien que necesito salir un poco más de la ciudad para no olvidarme de los pequeños placeres que a veces el trabajo y la rutina oculta.... Así que salí por un día a nadar un poco en las aguas de un pequeño río en el bosque de la Primavera, cerca de Guadalajara.... Casi como cuando era niña!!

Oh Nature!! i almost forgot what is to surrounded of it... hugs the stones, breathe the air of the forest, watch the sun through the trees... perhaps i've been nostalic lately or perhaps i need to go out from the city often, to not forget my "petit plaisir" that sometimes work and routine hide it.. So i went out just for one day to swim a little bit in the waters of a little river on "La Primavera" forest, near by Guadalajara.... Almost when i was a child!!

That Night

Casi lo recuerdo, es un poco como un sueño, yo de unos 3 o 4 años paseando en un pequeño tren en este parque de la ciudad.... hace tanto tiempo, casi un sueño... volví a pasar por ese parque y las imagenes en mi mente quieren aparecer pero no logro recordar ese dia del todo...

I almost remember it, is like a dream, me when i was 3 o 4 years old in a little train on this park on the city.... was a long time ago, almost like a dream... i walked by that park a few days ago and all those images wants to appears on my mind but i can't remember that day...

Metiendo la pata...

"Metí la pata" es la forma en que decimos en México cuando algo malo nos pasa o en mi caso cuando caí de unas escaleras...ouuuch!!... mi médico me ha dicho: no tacones, no bicicleta, no hagas esfuerzos, no cargues nada pesado, no corras y mejor reposa... creo que sólo asi estaría pintando y bordando y haciendo todas esas cosas que en otra circunstancia no haría...!

"Metí la pata" that's what we said in Mexico when we did something wrong or in my case when i fall down stairs.... ouuuch!!... my doctor said: do not wear high heels, do not ride your bike, not any kind of effort, don't carry nothing heavy, do not run and you better rest at home... so i guess this is the only way to force me to paint and embroide and do all those kind of things the i didn't do at other circunstance...!

The Lovely Gift

Hace poco fué mi cumpleaños, no me gusta mucho andar contandolo por todos lados, pero después de que recibes algo así de lindo como este quilt que me ha regalado mi hermana... pues es inevitable no contarlo!! es realmente lindo!! tiene los colores que me gusta, no es tan girly y tiene un toque fresco, está ahora ya en mi cama listo para ser usado! Gracias Rosi!!

Was my birthday a few days ago, but i dont like to tell that to everybody, but after i get a nice gift from my sister, is almost impossible to not to tell!! is really cute!! it hads all the colors the i like, is not so girly and had this fresh touch, is already in my bed ready to be use! Thanks Rosi!!

oh Easter!!

Como unas pequeñas vacaciones... muy cortas, pero finalmente fuí a visitar las playas de Colima desde hace mucho que no lo hacía! olvidaba el sonido de las olas, la arena en mis pies, el movimiento de las palmeras, el agua salada y la diversión de estar con los amigos!!! woohoo!!!

Like a little vacations... very short, but finally i went to the beach of Colima state since i can't remember when was the last time! i almost forgot the sound of the waves, the sand on my feet, how the palms moves with the wind, the salty water and blast of fun with the friends!!! woohoo!!!

oh weekend!!

Tuve buen fin de semana, jugos de diferentes vegetales, flores que me ha regalado mi madre, un poco de bordado, un poco de todo.... relax totalmente... PS has visto que mi hermana tiene un giveaway!? no!? pues es tu oportunidad de participar en el!! por su 2do aniversario de su blog!! felicidades por ella!!!

I had a really good weekend, i drank a very different kind of juices of vegatables, got a bouquet of flowers from my mom, a did a little bit of embroidery, a little bit of everything.... in totally relax...PS have you seen that my sister got a giveaway?! well, you can have the oportunity to get in!! is her 2nd aniversary of her blog!! hurray for my sister!!!

My fav illustrator...

Hoy hace 32 años nació mi querido hermano, sólo quien tiene un hermano o un verdadero amigo puede entender que hay afecto que parece casi admiración... quien sabe diseñar su propios sueños diseña tambien su mundo que se fortalece con el apoyo de la familia y amigos... creo que esa seria la forma en que veo lo que mi hermano realiza en su vida... Feliz Dia Roagui, sólo me perdí 3 años de tu vida pero que compensaste con muchas risas y amor!!

Today 32 years ago my dear brother born, only who had a brother or a real friend can understand that sometimes affection seems almost admiration.. only, who can design their own dreams can design too their own world that keeps strong with the support of friends and family... i think that would be the properly way that i see how my brother do his life... Happy Day Roagui, i only missed 3 years of your life that you fill with a bunch of laughs and love!!