Craving poblanos...

 

Es casi costumbre que para Septiembre es uno de los vegetales que mas se consuma en el país: los chiles poblanos y a decir verdad es que van con todo! A mi particularmente me gustan muchisimo los chiles en nogada aunque bueno, ahora es poco complicado ya que decidí no consumir mas carne (excepto lácteos, esos espero jamás dejarlos..!) asi que lo interesante es la forma en que cada quien prepara los chiles poblanos, a mi me gustan rellenos de queso y champiñones (y en crema de flor de calabaza..) seguro si navegas por la web encuentras una buena receta...

PS: dejo un adelanto de lo que estoy bordando últimamente

Is like a tradition that in September one of the most often and popular veggies to eat are: chilli poblano and is because that it goes perfectly well with everything! To me, i like it a lot especially the chiles en nogada although now is a little bit complicated because i decided not to eat meat (except dairy, i hope never stop eating them..) so the interesting about this is the way and the diverse form to cook them, i like them stuffed with cheese and mushrooms (and with zucchini flower cream...) i'm pretty sure if you surf on web you would find a nice recipe...
PS: i give you a peek of what i'm embroidering lately

...grateful

Ultimamente pienso que no hay climas malos o estaciones mejores, mas bien nos gustan unos climas mas que otros, lo cuál es muy comprensible... A mi me siguen gustando los cielos grises y si tengo la oportunidad de capturarlos lo hago!... Esta vez la lluvia cayó mientras estaba preparando un arroz con queso (aquí encontré la receta...) lo mejor fué ver como caían las gotas de lluvia en los vidrios de mi ventana mientras trabajo en un bordado... Claro, agradecira por la lluvia!

Lately i've been thinking there's not bad weather or better stations, is more like we like some stations than others, which is easy to understand... I still like the grey sky and if i've got the chance to picture the sky i'll do it!... So this time the rain fall while i was cooking a cheesy rice (i found the recipe here...) the best was to watch the rain drops falling through my window while i was working in a embroidery... Of course, very grateful for the rain!

coffee break

Han sido dias de lluvia y algo de humedad en el ambiente, es imposible no notarlo cuando mi cabello rizado tiene un frizz impresionante!!... asi que sin importar como se puede poner el día, salí con unos amigos (de mis mejores y de mi infancia..) a tomar un café, en serio que estos dias de lluvia me encantan!! disfrutaré de mi época favorita del año...
Its has been a rainy days with some humidity in the air, is not impossible to notice when my curly hair got a very impresive frizz!!... so no matter how the day can come, i just went to hang around with some friends (of my best and from my childhood..) to drink a cup of coffee, because seriosly, i just love this rainy days!! i keep enjoying my favorite season of the year...

Yes you are...

Hice un bordado que terminé hace unos días, fué mas por diversión pero pensé que se vería lindo en un miniquilt y lo he empezado, estoy a la mitad de proceso y me da emoción terminarlo, escojí unos lindos colores en las telas y la idea es que quede pequeño, algo lindo...

I made a embroidery that i just finish i few days ago, it was just more for fun but i thought that would be look nice onto a miniquilt so i stared, i'm on the half of the process and is pretty excited to finish it, i choose a very nice colors with the fabrics and the idea is to make it small, but cute...

near to the lake...

Me encanta esta temporada del año, es verano, pero el verano en Jalisco no es como los veranos en otros lados, es lluvioso, es fresco y nublado (algo gris no?) pero al contrario que muchos creerían es todo un alivio, la razón es porque los meses previos (Marzo, Abril, Mayo y algo de Junio) son meses muy calurosos, te derrite, aunque según otras personas es "cálido" en comparación de otros lugares... Asi que salí a Chapala con una agradable compañía, me gusta mucho este lago, el mas grande del país y en esta temporada, no hay sol que moleste... 

I love this season of the year, is summer, but the summer in Jalisco is not like another summer in other places, is rainy, is fresh and cloudy (kinda gray isn't?) but au contraire what many would think is a totally relief, the reason is because the past months (March, April, May and a little bit of June) are month terrible hot, it melts you, although acording to some persons they would say is "warm" comparing with another places...
So i went to hang out in Chapala lake with a nice company, i like a lot this lake, is the biggest in our country and in this season, there's no sun to bothers you...

new toy

Recibí una liiiiiiinda máquina de coser regalo de mi hermana, la he usado poco, tengo que familiarizarme con sus funciones y demás aditamentos, me gusta su diseño y el color que tiene, no he cosido mucho pero lo primero que hice para probarla fué un lindo garland con oilcloth!

I get a reaaaaally lovely sewing machine as gift of my sister, i used just a few times, i've got to get used to it with their functions and the rest of the parts, i like the design and the color of the buttons, i haven't sewed much but the first thing the i did was a pretty garland with oilcloth!

Stitchin' Frida

No hace mucho que había hecho este diseño, lo que no había hecho fué bordarlo, creo que era un poco de flojera, hace tiempo que tengo este diseño pero me entusiasmaba bordar otras ideas y otros dibujos... asi que finalmente lo terminé, le tomé fotos y ahora ya está en mi tienda en etsy :) (ok ok las fotos las tomó mi hermana...) ahora veré que mas puedo bordar...

Not long time ago i did this design, what i didn't do was embroider it, i guess i was a little bit lazy, because i've got this design but i didnt feel enthusiastic to work on it so i worked in another ideas and another design.. so i finally finish it, i took some pics and is now on my etsy shop :) (ok ok i didn't take the pics it was my sister...) now i've got to find what else can i embroider it...