Quiero dejar bien claro que no estoy muy orgullosa de mi desorden en mi área de costura pero es que últimamente no me ha importado tanto porque... hay muchos colores por mis telas plastificadas!!... si tengo que culpar a alguien, sería a ellos!!... Este pequeño espacio en el que trabajo huele como a juguete nuevo, no sólo eso, tiene muchos colores y muchos estampados distintos! (o tal vez me estoy justificando..), tal vez eso, tal vez aquello, pero últimamente me gusta pasar tiempo cosiendo y haciendo garlands... es que se ven lindos! :)
I want to let this clear that i'm not proud of my mess on my sew corner, but is because, lately i don't really care much and also is because... there's so many colors on my oilcloths!!... if i've got to blame someone would be the oilcloths!!... This small space where i work smells like a brand new toy and not only that, it has a lot of colors and many different patterns! (or i'm justified myself...) maybe a little bit of this and a little bit of that, but lately i like to spend some time sewing and working on my garland... it looks so cute! :)
Supongo que me gusta mucho el zoom en la cámara o será también que me gustan los detalles de las cosas simples y sencillas....
I guess i like a lot the zoom on my cámera or could be that i also like the details on simple things....
He estado ocupada ultimamente, he estado haciendo unas cuantas cosillas en casa que me mantienen bastante entretenida, porque oh cielos! cómo me distraigo de fácil!!... Empecé a hacer unos garland que ya desde tiempo tenía pensado hacer y ponerlos en mi tienda en Etsy, es todo un proceso, te cuento que tengo que seleccionar una linda tela laminada, después trazar los banderines, recortarlos y coserlos para que sea de dos lados y por último unirlos al bies para que tomen forma... Quedan bastante kitsch! pero creo que esa es la parte que mas me agrada! tengo un crush tremando por la tela laminada!! son tan coloridos y hace que los espacios se vean alegres!! :)
Próximamente me volveré coleccionista de telas laminadas... YeeY!
I've been busy lately, i've been working on a few things around the house that keep me pretty focus on, because, oh dear! i can distract so easely!!... I started to made some garland that i've been thinking to do not so long and started to put it on my Etsy shop, is quite a process, i've got to start from scratch, first i start to choose a nice oilcloth, draw the triangle flags, cut it, then sew them so they can be double sided and then the last thing sew them to the bias so they can look like a garland... It look pretty kistch! but i think is the part that i liked most! i've got a huge crush for oilcloths!! they are so colorful and make the bored places look so bright and happy!! :)
Coming soon i'll become a oilcloth collector...YeeY!
He tenido visita estos días, son unas amigas que conocí cuando estuve en Denver, vinieron por primera vez a México a conocer la ciudad, conocer a mi familia y sobre todo a pasar disfrutar su tiempo conociendo la cultura mexicana.
Mi familia de una manera u otra nos han llevado a sitios turísticos dentro y fuera de la ciudad, a decir verdad mi papá y mi mamá, que aunque no hablan inglés pero de una manera u otra se dan a entender, mis padres son muy amables..
Así que entre que visitando la ciudad, Tlaquepaque, Tonalá, Teuchitlán y pronto también Tequila, mis amigas se han sentido muy contentas aquí y yo? cómo guía turística! hace tiempo que no andaba por mi propia ciudad, después de todo volver a recorrerla con ojos de turista te da otra visión de lo que hay y que por la rutina diaria pasa muy desapercibido..
Oh! tengo que presumir que me trajeron de Denver unas pequeñas conservas, mermelada y jalapeños 100% orgánicos!! :P
I've have visitors this days, they are a friends that i met when i was in Denver, they came for first time to México to know the town, meet my family and also to have a great time getting to know the mexican traditions and culture.
My family in some way are being so kind to join us to go to turistic places in town and outside of Guadalajara, to say the truth, mom and dad doesn't speak english but in some way or other they communicate with the girls, they can understand a little bit of english, my parents are very kind...
So we've been visiting town, Tlaquepaque, Tonalá, Teuchitlán and soon we are going to Tequila town, my friends are feeling very happy been here, and me? i'm the tourist guide! it's been a long since i haven't seen my own town, after all, i think is nice to take some time and walk around and seeing the city with the eyes of a visitor because with the daily routine, things can go unnoticed...
Oh! i've got to shown you what they bring me from Denver, a pretty yummy preserves, jelly and jalapeños 100% organic!! :P
