Monday, March 2, 2015

Weekend with cars...



Cada año, hay un rally o competencia de carros antiguos donde cualquiera puede participar, claro, cualquiera con carros antiguos.. Desde hace casi 6 o  7 años mis papas, participan en esta competencia, mi papá colecciona carros antiguos, actualmente está restaurando una combi VW y ya tiene 2 vehículos de la misma marca (su pasión han sido siempre los autos!). 
Alguna vez les pedí que me llevaran a esta competencia, dejé de insistir porque me di cuenta que querían pasar el fin de semana solos, algo así como otra luna de miel, eso y porque sabía que lo pasarían bomba ellos dos..
Para sorpresa mía, este año fui con ellos y después de eso entendí muchas cosas!
Cada carro que participa, tiene que tener un conductor y un copiloto, tienen que seguir una libreta de indicaciones precisas de tiempo y velocidades, seguir un mapa e ir manejando contra el tráfico de una carretera y claro, contra otros conductores.
Así que el jueves muy temprano, empezaron a sonar los motores (qué cosa tan impresionante!) y arrancaron todos!! nuestro número era el 16 y hay toda una secuencia con respecto a ello y los tiempos... 
La meta final fue en la playa de Manzanillo después de haber estado 1 día en la ciudad de Colima (tomé fotos del volcán mientras aventaba grandes cantidades de humo!)
La competencia fue bastante fuerte, hubo carros que tenían unos motores muy potentes, mustang, porsche, VW, deportivos y otros muy antiguos.
El viernes llegó mi hermana con su familia, quería saber todo acerca de la competencia y mi sobrina feliz de ver a sus abuelos y de jugar con la arena, fue un fin de semana familiar también
Al final, pues no ganaron ningún premio mis padres.. pero me reía bastante cuando ellos discutían por lo de los tiempos y las velocidades, mientras que sonaba Queen como música de fondo y el don't stop me now o bohemian rhapsody.. 
Algún amigo de mi papá me dijo: oh linda! no te preocupes, en todos los carros, siempre es lo mismo, todas las parejas van discutiendo siempre! (creí que sólo eran mis padres..)
Lo pasé de maravilla, en serio que si, ahora entiendo porque no querían llevarme antes... y si! claro que tomé muchas cervezas, muchas piñas coladas todo el fin de semana! y efectivamente el agua está mas fresca que de costumbre.. hablo un poco ronca! ahora fantaseo con la idea de yo manejar un carro antiguo e irme de competencia! hell yeah!

Every year, there's like a rally or car race with old cars where everybody can get in, of course, anybody with an old car... Since almost 6 or 7 years ago, my parents get in to this rally, my dad is a car collector, he actually got 2 cars and now he is restoring a VW van and he already got another 2 from the same brand (his passion has always been old cars!).
I asked once to go with them to this competition, then i stop to insist because i realized that they want to spend the weekend by themselves, something like another honeymoon, that and because i knew that they will had a blast of fun..
I was so surprised when they invited me to go with them and after that i understand so many things!
Every car that participate, it must to have a driver and a co-pilot, they must to follow a notebook with precisely indications and directions according with time and speeds, follow a map and drive against busy traffic and of course, against another competitors
So at Thursday morning, engines start to march and sound (what impressive thing!) and they it goes everybody!! our number was the 16th and there's a sequence according to that number and with the time...
The finish goal was on Manzanillo port after spend 1 day in Colima city (i took photos of the volcano while it had a big fumarole!)
The competitions was pretty hard, because there was another cars with powerful engines, mustangs, porsche, VW, sport cars and another fine old cars.
The friday my sister catch us with her family, she want to know everything with the competition and my niece was so happy to see her grandparents and because she was enjoying playing at the beach and with the sand, so it was a weekend around with the family
At the end, well, they didn't won any prize.. but i laughed so hard every time when they were discussing because the times and the speeds, while we were listening Queen with "don't stop me now" or "bohemian rhapsody"...
One of my dad's friend told me: oh sweetie! do not worry about that, in every car there's a couple that is also discussing the same thing, every couple had always a discussions (and i thought that could be just my parents..)
I had an awesome weekend, i really do, now i understand why they don't invited me.. and yes! i drank a lot of beer and piñas coladas the whole weekend! and yes! the water on the beach was more chilly that other seasons... now my voice is a little bit more thick because of that (i guess i'm getting cold and sick..) now i've got fantasies to drive an old car and join for the next competition! hell yeah!

Tuesday, February 24, 2015

food lovers gonna love..









Domingo en la mañana y mi teléfono suena:
yo: bueno?
mama: hija! ven pronto! hay una muestra gastronómica de comida nacional en el centro! 
yo: dame 30 minutos y llego (ya estaba babeando..)
No haré mas larga la historia, comí mucho y hasta llenarme!... Había comida de muchos otros estados, aunque fue un poco difícil para mi, porque casi toda la comida tenía carne y aun así, probe de todo... 
Un tepache que no sabía a tepache (esa bebida roja... estaba sublime!), un mole delicioso de Queretaro, llamado mole de danza.. y postres? uffff en muchas variantes, desde jericallas hasta unos tamales de maíz dulce...
Vuelvo a mi casa pensando que mi comida del diario debería tener mas trabajo y elaboración.. aunque debo decir que mis gnoccis son ahora mejor! 
Lo mejor de ese día fue que mi panza tan picky no tuvo ningún problema!

Sunday morning and my phone rings:
me: hello?
mom: honey! come over here! there's a gastronomical fair in the downtown! just national food!
me: ok gimme 30 min and i'll be there soon ( i was already drooling by then..)
I won't do long the story, i ate a lot and to fill my tummy!... There was so many food from another states, although it was a little bit complicated to me, because most of the food got some meat on it and still,  i ate everything...
A tepache that didn't taste like tepache (is a fermented drink made it with pineapple, a lil bit slimy but not this one..) it was sublime!, a delicious mole from Queretaro, called mole de danza.. and desserts? ufff so many and in different kinds, like jericallas (is our mexican version of crème brule but not so caramelized..) and even some sweet tamales made it with sweet tender corn...
I came back home thinking that my daily food should have more elaboration and preparation... but if i can say something on my favor, my gnoccis are so much better now!
The best of the day was that my picky tummy went pretty well!

Sunday, February 22, 2015

Pizza is always a good idea




Hablemos un poco de pizza... Podría decirse que es un alimento que tiene todos los ingredientes de una dieta balanceada, aunque claro, no quiero justificar con esto o alentar que se tenga que comer diario (a veces no suena mal la idea..) tiene lácteos, vegetales, granos y harinas, algo de carne también o incluso fruta.. lo tiene casi todo!! excepto chocolate ¬¬ ... Quisiera decir que mientras escribo esto, estoy comiendo una rebanada de pizza, no es así, ojalá fuera así, pero! es una genial aportación de la cultura italiana al mundo! (dios bendiga a Italia por ello!)
Así porqué no hacer algo que me gusta y con las cosas que me gustan hacer y con el material que me gusta usar! et voilà! este es el resultado! Tiene muuucho trabajo debo de confesar! pero lo vale completamente! es muy colorido y me parece divertido :D 
Pues bien, ahora puedes encontrarlo en mi tienda en etsy! YaaY

Let's talk about pizza... I can tell that is the perfect dish that had the whole ingredients for a balance diet, although, of course, i do not want to justify or encourage to eat it everyday (even when it doesn't sounds a bad idea at all..) it has some dairy, veggies, grains, something of meat too and even fruit.. it has almost everything!! except chocolate ¬¬... I do really want to say that i'm eating a slice of pizza while i'm writing this post, but sadly, noup, but! i think is a great contribution from Italy cuisine to the world, it increase our taste for it! (may god bless Italy for it! che buona vita!)
So i was thinking, why not to do something that i like with things that i like to do and with the material that i like to work! et voilà! this is the result! It had a loooot of work if i must to confess! but it totally worth it! is so colorful and cheerful :D
And well, now you can find it on my etsy shop! YaaY

Friday, February 13, 2015

i did it again...




Cómo empezar a escribir este post...? con un: oooops!! o con un: ahi voy otra vez... Volví otra vez a hacer un intercambio en el bazaar de caridad, pudiera comprar alguna prenda pero, sucede que prefiero mejor intercambiar por algo que poco uso o que no es de mi agrado, al final de cuentas.. cómo para que tengo ropa acumulada en mi closet que no uso tan seguido? (exceptuando esa ropa de invierno..) 
Les cuento, el vestido, tenía la misma mano de obra que el anterior, era igual L o XL (corté mucha tela), la tela no era polyester y los botones eran completamente distintos! 
Así que seguí el mismo estilo que el vestido anterior aunque! creo que me pasé un poco pues está al límite de mostrar el brassiere (eso no estaba planeado..), esta vez no pinté la tela, ya tiene un estampado floral que por alguna razón me recuerda a algún vestido de alguna de mis tias ¬¬ lo cual es muy probable... y he aquí el resultado! ahora solo faltan los días soleados y calurosos! :D

How to start to write this post..? with an: oooops!! or with a: here i go again... I made another exchange in the flea market (or charity bazaar..), i could buy something there, but, i prefer do a pretty fear exchange with something that i barely wear or is not my complete style, because.. what's the point to have clothes stuffed on my closet that i not wear or i don't wear often? (i do an exception with my winter clothes..)
So let me tell you, this dress, it had the same handmade style than the other one, it is probably L or XL (i cut a lot of fabric), the fabric wasn't polyester and the buttons are completely different!
What i did was the same thing with the other dress although! i think i went too far on the area of the back because is on the limit to show the bra (O.O that wasn't planned at all...) and this time i didn't dye the fabric, because it already got a printed style and for some reason it reminds me to a dress of one of my aunts ¬¬ which is very probably... and here's the result! now i only need sunny and warm days of spring and summer! :D


Friday, January 23, 2015

...learn something new...


Y aquí voy... aprendiendo algo nuevo!, no soy la persona mas high tech o lo que sea, pero ahora tengo una Pen Tablet que me ha regalado muy amablemente mi hermano... y mi letra? horrible todavía! debo practicar y un día de estos verán una letra mejor en mis fotografías (aunque tal vez es una justificación para decir que mi letra es realmente fea... tal vez..)

And here i go... learning something new!, i'm not a high tech person or whatever, but now i've got a pen tablet that my brother gave me, he is so kind... and my hand writing? horrible! i need to practice  and maybe one of this day you will see a better caligraphy on my photos (although perhaps is just a way to justify that i write very awful hand write.. could be..)

Sunday, January 18, 2015

...stranger swap


En Diciembre recibí un mensaje vía Etsy de una chica que trabaja para una revista inglesa, acerca de mis garlands, estaba interesada en incluir uno de mi colección para la edición de diciembre... Así que buscando en la web, encontré Oh Comely Magazine, tienen unas fotos muy lindas, sus artículos son también muy interesantes, ahora lo sigo vía facebook y también el blog que tienen... Decidí inscribirme a su lista de emails, así que un día, llegó un artículo de su blog que me pareció interesante, acerca de un intercambio de pequeños regalos con otra persona de otro país... por qué no? no lo pensé mucho y bueno, me inscribí a este intercambio... 
El correo en estas fechas es un poco mas lento, todo mundo envía algo a alguien y el tráfico de envíos es muy lento, eso lo sé de experiencia propia y oh sorpresa! ha llegado mi paquete desde Escocia... YaY!! estoy contenta! pues he recibido regalos geniales! un kit para hacer pequeñas obras basadas en pinturas impresionistas, mini lienzos, un adorno para el árbol de navidad con un estampado como kilt, un separador de libros y un genial cozy tejido para la tetera.. la perfecta excusa para comprarme una tetera!!... Si vuelve a haber otro intercambio vuelvo a entrar con gusto! 

In December i recibe a message on Etsy from a girl who works for a british magazine, she wrote me because she was interesting on one of my buntings to include it on the December issue... So looking around the web, i found the page of Oh Comely Magazine, they had a gorgeous photos, i read some posts and i found it very interesting, now i'm following vía facebook and also their blog... So i decided join to the email list, so one day, i read a post on their blog that i just found it very interesting, about a swap or exchange of little gifts with another person from other country... why not? i didn't think much and i get in on this stranger swap...
The post mail in this season is very slow, everybody mail cards or packs and the traffic can be very, very slow, i know that for personal experience and then oh dear! i received a box from Scotland...
YaaY!! i'm so happy! because i received awesome gifts! an art kit to create small artworks based on impressionist paintings, mini canvases, a cool ornament for the christmas tree with a patterned kit on it, a book holder and a beautiful teapot cozy... the perfect excuse to get a teapot!!... If there's another stranger swap for sure i'm in!

Saturday, January 10, 2015

January finds on Etsy!!


Feliz año queridos lectores! seguiré con otra ronda de tesoros que he encontrado aquí y allá en Etsy... los he seleccionado de acuerdo a un treasury que hice estos días y tiene items de tiendas que me gustan mucho... así que échale un vistazo!!
De izquierda a derecha:
Un lindo broche de LydiaAndVary
Fotografía de playa de CarolynCochrane 
Botones de cerámica de Midnightcoiler 
Espejo triangular de weareMFEO
Aceite corporal de VerbenaApothecary 
Collar etnico de XenaStyle
Salero de cerámica de FarmhouseMud
Jabón de lavanda de Graphisoap
Fotografía de StudioDandK

Happy new year my dearest readers! i'll keep it up with another round of treasures that i find here and there on Etsy... i choose it according to a treasury that i made this past days and had some items from some shops that i like a lot... so take a look!
From left to right row:
An adorable brooch from LydiaAndVary
Beach photography from CarolynCochrane
Ceramic buttons from Midnightcoiler
Triangle shape mirror from weareMFEO
Bath / massage oil from VerbenaApothecary
Ethnic, tribal necklace from XenaStyle
Salt Cellar cabinet from FarmhouseMud
Wild Horse photography from StudioDandK