Oh Year..!!

Adios 2011!! Hola 2012!!.. Empezar otra vez el año, podría para muchos suponer dificultades, que si la economía, que si la contaminación, que si las crisis... pffff para mi es empezar el año mejor de lo que hice el año pasado... Y mira que el 2011 lo pasé muy bien y muy divertida!!
Good-bye 2011!! Hello 2012!!.. To start again the year, could it be for so many people, some difficults, about the economy, the polution, the crisis... pffff for me, is just like start the year in the better way the i did the last year... And let me tell you that the 2011 it was so fine and so much fun!!

Petit Plaisirs...

Diciembre, me gusta su sol, no quema y solo entibia la piel... pero realmente lo que me gusta de este mes es la excusa para comer alimentos de la temporada!! Los pequeños placeres que hacen los dias de frío cálidos...! Simplemente no me puedo resistir a ellos...

December, i like his sun, it doesn't burn and only warms the skin... but what really like about this month is the excuse to eat season's food!! The petit pleasure that makes the cold days warmer...! I just can't help myself...

Autumn...!

Creo que soy una persona de estación, esto es, que a pesar que todos los meses del año son lindos y todas las estaciones son interesantes, me quedo completamente con la primavera y el verano... o será acaso que aun no me acabo por adaptar al clima frío? podría ser, pero esa cambio de verano a otoño tiene unos interesantes colores...

I believe the im a seasonal person, is because, i know that all the months of the year are nice and every different season are interesting, i totally belong with the spring and summer... or could be perhaps that i'm not so used to the cold weather?! could be, but that transition from summer to autumn had a really interesting and nice colors...

oh my mess...!!

Si, acepto a veces puedo ser un poco desordenada y tener un desastre cuando de pintar y trabajar en mis obras se trata... no es que no lo pueda evitar, pero ultimamente tuve la oportunidad de trabajar a mis anchas en la mesa del comedor... lapices, pinceles, tubos de pintura, lienzos, papeles, tazas de cafe, cuadernos y yo!? dos pinturas casi terminadas!!!


Yes, i acept that sometimes i could be a little bit messy and had a chaos when a start to paint and work on my paintings is... is not the i can't help it, you see, is because lately i've had the oportunity to work without boundaries on space in the dinning table... pencils, brushes, oil tubes, canvas, papers, coffee cups, notebooks and me!? 2 paintings almost finish!!!

Lucky Girl!!!

Oh sii!! me siento muy afortunada en tener una hermana que me consiente mucho y se acuerda mucho de mi!! recientemente he recibido tantos regalitos de ella que cada que recibo algo nuevo es como recibir un beso en la frente de ella!!! siiii!!!!

Oh yeah!! i'm feeling so lucky to have a sister like her that pamper me a lot and thinks about me often!!... recently i've got some nice little presents from my sister that every time the i've got something new from her is like to have a kiss in my forehead from her!!! yeah!!!!

the mountain...

Eso de estar conviviendo con la naturaleza no esta nada mal.. la verdad no me desagrada, lo unico que no me gustan son los bichos!! pero fuera de eso no esta mal, bueno, en realidad solo camine un poco cerca de la montana, atravese un pequeno riachuelo de aguas heladas y respirar aire puro!!!... sera lo mismo para cuando sea invierno y este nevando!??

Is pretty nice to be near with the nature, is not bad at all... in fact i like it, the only is the i don't like bugs!!! but just away from that, isn't bad at all, well, i just walked a little bit near the one mountain, i walked barefoot through a little creek with cold water and smell the fresh a

ir!!!... it would be the same when the winter comes and it snows!??

Keep Working....

La distancia no es justificante, el idioma menos y el pais tampoco, encuentro muchas cosas por inspirarme por aqui en Denver y he tenido la fortuna de encontrar materiales a la mano y lo mejor que eso son las ideas... Ahora trabajo en formatos pequenos, no es que no me gusten, no puedo decir eso si no lo he hecho antes, al contrario es todo un riesgo y un reto...!

The distance is not a way to justify myself, or the language or either the country, i found a lots of things to get inspired of here at Denver and i've been so lucky to find materials near by and the best of that a great ideas... Now i've been working on small supports, is not the i don't like it, i can't said that if i've never been working on it before, it takes a challange and risk...!