Ayer sesión de fotos y hoy? ordenar mi desorden... demonios!! pero lo valió, tenía que actualizar unas imagenes de mis bordados, subir fotos en mi tienda en etsy y claro.. pasar tiempo con mi hermana y mi sobrina... Hoy limpio y ordeno el desorden que ayer hice, pero con café! oh siiii!!
Yesterday a photo session and today? clean my mess... darn!! but it worth it, i have to update some images from my embroidery and upload some pics at my etsy shop and of course... spend some time with my sister and niece.. Today i'm cleaning and fix the clutter the i did yesterday, but with my cup of coffee! oh yesss!!
Hay una casa, una casa de dormilones y en esa casa hay un bebé, un bebé dormilón, unos perros que roncan, un jardín que reverdece, unos papas que cocinan, una tía... Una casa donde todos quisieran dormir la siesta tambien... Finalmente conocí a mi sobrina :)
There is a house, a napping house and in that house there is a baby, a slumbering baby, a snoring dogs, a green garden, a busy parents cooking, a wakeful aunt... A house where everybody wish to nap... Finally i meet my niece :)
Después de casi un año y medio de estar fuera del país regreso a Guadalajara y aunque tengo mucha emoción por volver, me hubiera gustado estar otro año mas en Colorado... c'est la vie, hago recuento de las amistades que hice, los lugares que visité, de las personas que me enamoré, las comidas que probé, las cosas que aprendí y de tantas y tantas cosas que agradezco que tuve e hice mientras estuve por aquí, extrañaré especialmente a los pequeños nenes por los cuáles estuve aquí... espero volver pronto!! no me olvides Colorado que yo no me olvidaré de ti!!... oh por cierto, me pusiste en un pequeño problema, tengo que bajar todo el peso que gané mientras estuve aqui... diablos!
After almost a year and a half of being out of my country, i'm going back to Guadalajara and even when i'm so excited to go back, i would like to stay another year in Colorado... c'est la vie, i'm gonna recount the friends and friendship the i made, the places where i've been, the people the i fell in love, the food the i tasted, the things i've learned and many and many different things the i'm so thankful and things i made and had while i've been around here, i'll miss specially, the lil kids thus the reason that i was here... i hope to come back soon!! do not forget about me Colorado, because i'm not gonna forget about you!!... oh by the way, you put me in a little trouble, i've got to lose the weight that i gain while i was here... damn!
Insisto! un escritorio desordenado habla de una mente creativa!.... claro que también puedo poner pretextos para justificar mi desorden... Aunque podrás ver que estoy trabajando en pequeños lienzos muy coloridos y azules... un día de estos ordenaré mi escritorio... que viva mi desorden!!
I insist! a messy desk speaks about a creative mind!... of course i can put a lot of excuses to justify my mess... Although you can see that i'm working on little canvas, very colorful and blue... one of this days i put some orden in my desk... hurray for my mess!!
Ya desde hace tiempo cuando me mudé a Colorado, alguien me había dicho que tenía que visitar las cervecerías del estado porque son algo muy especial, en realidad es que no mostré interés, pero bueno, siempre se puede cambiar de opinión y aproveché la ocasión cuando una amiga me invitó... fué una delicia! probar diferentes tipos de cerveza, conocer las instalaciones de la cervecería y todo el tour fué toda una experiencia... aunque mi guía hablaba demasiado rápido y peor que a mitad del recorrido con tanta cerveza que bebí no ayudó mucho a entender tantos términos... claro, volvería a hacer el tour! aunque me quedé con ganas de probar otros tipos de cerveza.. Algo que me pareció super interesante fué que la cervecería utiliza energía sustentable y no contaminante!! WoW!!
Recomiendo las que tienen infusiones de café-chocolate y la de frambuesa... salud!
Since i've move over here in Colorado, someone told me about to go to the brewery in the state, like "must go", because are very special, but i wasn't interested, but well, i change my mind so i went with a friend who invited me... it was delightful! taste very different kinds of beer, see the brewery facilites and all the tour was an experience... although my guide spoke quite fast and even worst, at the middle of the tour, after so many beer the i drank it didn't help me to understand so many terms... of course, i would love to go back! even when i should try to drink another kinds of beer... Something the i find quite interesting was to know that the brewery use sustentable energy and non contaminant!! WoW!!
I recomend those who had some infusion of coffee-chocolate and also with raspberry... cheers!
