As time goes by...

Tiempo de despedir el año otra vez, recibir el siguiente con los brazos bien abiertos y recordar todo aquello bueno y malo que nos dejó el 2010, al fin que de todo se aprende, hubo cambios y todos los cambios son buenos... el tiempo sigue pasando pero seguiremos sonriendo siempre que termine el día o el año... Adios 2010!!

Is time to say good bye to the year again, in say welcome the next year with the arms wide open and remember the 2010 even if was good or bad, because we learn about everything, we had changes and every change is good... the time goes by, but let's keep smile always when the day's ending or the year... Good-Bye 2010!!

Keep working on it

Ya sé que son vacaciones y todo lo demás, pero hay que seguir trabajando aunque sea un poco mas

I know is vacations and else, but keep working just a little bit more

...Christmas Day...

Alejate de los centros comerciales, de comprar regalos y de preocuparte por la cena navideña... mejor ocupate de estar con la familia y amigos, lo demás vendrá después sin tanta preocupacion... Felices Fiestas!

Get away from the malls, the shopping and being worried about the Christmas dinner... you better be busy to be with the family and friends, everything else will come without any worries... Happy Holidays!

Far from the City...

Pasé el fin de semana en el pueblo de mi madre, así que he dado un paseo por el pequeño museo del pueblo, que es todo un pequeño tesoro lleno de lindas imagenes e historias... Trae a la mente toda una serie de buenos recuerdos y el sentimiento de nostalgia de una historia nunca vivida pero que parecieran que alguna vez las viví....

I spent the weekend in my mom's hometown, so i did a little walk around and hang out on the little museum of the town, is a little treasure filled with a nice images and stories... It brings to my mind a bunch of good memories and the feeling of nostalic feelings about some history never lived but it seems the i lived once...

Help this Holidays...

Si, es casi Navidad, pero que has hecho ultimamente para ayudar a otros!? recuerdas que es tiempo de ayudar y compartir?... En mi trabajo, hicimos una pequeña colecta de juguetes para donar a los niños de la calle o niños en los hospitales... Y tú que has hecho ultimamente?

Yup, is almost Christmas, but what have you done lately to help others?! do you remember that is time to help and share?... In my job, we made a little collect of toys to donate to homeless kids or kids in hospitals.. And what you done lately!?

Mess around...

Si, últimamente no he puesto post tanto como yo quisiera, tengo un desorden en casa y estoy pintando paredes y trabajando en otras cosas, al mismo tiempo! (sí se puede hacer eso!) así que bueno.... seguro alguna vez te has sentido asi... pero el orden llega siempre!

Yup, lately i didn't post often as i want it to do it, i've got a mess around at my place and i'm painting walls and working in other stuff, at the same time! (it can do that and is possible!) so well... i'm pretty sure that you ever felt like that... but the order and calm always come!!

Get inspired!

Este es un pequeño DIY para tu hogar, así que lo que necesitas es un poco de inspiración y los siguientes materiales:

Marco de madera, tela, martillo y clavos (si tienes una engrapadora mejor!), cinta adhesiva, regla o cinta métrica, pinceles, pluma, stencil de letras, pintura acrílica y brillantina.

Corta la tela un poco más grande del perímetro del marco de madera y estirala utilizando los clavos o grapas. Haz lo mismo en cada lado del marco con la tela hasta tener los cuatro lados listos.

Ahora que la tela esta completamente estirada utiliza la regla para medir el espacio de las letras que vas a utilizar y márcalas con la cinta adhesiva, yo usé una frase de una de mis peliculas favoritas, te sugiero que utilices una pluma en vez de un marcador o lápiz...

Ahora sólamente necesitas pintar cada letra y usa tu creatividad!! he utilizado un diseño bastante sencillo de unos tacones rojos a los que agregué mucha brillantina roja para darles un buen efecto...

Y listo! ahora está listo para colocarse en tu casa!!

This is a lil DIY for your home, so what you need is some inspiration and the next materials:

Wood frame, fabric, hammer and nails (but if you had an staplers so much better!), masking tape, rule, brushes, pen, stencil with letters, acrilic paint and glitter.

Cut the fabric a little bit more than the perimeter of the wood frame and strech it using the nails and the staplers. Do the same on every side of your frame until get all the four sides of your frame ready.

Now, when the fabric is completely streched use the rule to measure the space of your letters, i used a quote of one of my favorites movies, i suggest you to use a pen instead of marker or pencil...

When every letter is marked paint it with the acrilic paint and use your creativity!! i used a design quite simple about some red heels that i paint with a lot of red glitter on it to give them a great effect...

And taa-daah! is ready to put it on the walls of your home!!

Little confession...

Tengo que hacer una pequeña confesión... soy fan de The Beatles y no lo puedo evitar!!!! su música me inspira, me divierte, me hace llorar, me vuelve nostálgica y me fascina completamente!!, creo que fué por influencia de mi papá y en verdad que le agradezco completamente que me haya compartido sus gustos musicales...

PS Feliz Cumpleaños Papá!!

I've got a little confession to do... im fan of The Beatles and i can't help it!!! their music inspires me, makes me smiles, makes me cry, puts me nostalgic and i've love them completely it!!, i think it was because my dad influence and i truly apreciate him because he share his own music tastes with me...

PS Happy B-Day Daddy!!

Another way to recicle...

Todavía no sabes cómo puedes reciclar!? sé creativo! haz lo que yo, utilicé las envolturas de unos dulces y he realizado otro retrato de un amigo usando óleo... bueno tuve dificultades, de hecho tuve que planchar cada uno de las envolturas para dejarlas completamente lisas, pero valió la pena y estoy muy contenta con el resultado... asi que no hay excusas para reciclar y ser creativo!

Still don't know how to recycle!? be creative! do what i did, i use candy wrappers to make another portrait of a friend with oil paints... well i've got some difficult, in fact i have to ironing every single candy wrapper to make them all flat, but it worth it and im so happy with the results... so there's no excuse to recycle and be creative!

The first stamp...

Mentiría si digo que es la primera vez que hago una impresión.... pues no, de hecho doy clases en una pequeña escuela de arte como maestra de grabado, lo que si fué un reto hacer una estampa pequeña debido a que nunca había realizado alguna en este tamaño pero el reto me gustó bastante... espero le guste tambien a mi hermana...

I'll lie if i tell you that is my first time doing a printing... well not, in fact i teach in a little arts school as a teacher of printing, what it was a challange is doing a little stamp due because i never been doing some carved stamps in this little size, but i like this challange a lot... i hope my sister like it too...

Mi hermana y yo...

Pasé el domingo con mi hermana, ella me enseñó a utilizar varias cosas en Etsy y bueno, siempre es agradable aprender algo de quien quieres y admiras... y voilá!!! realicé mis primeros treasury (selección de cosas que tengan algun tema) y al parecer fué tan popular que apareció en la página principal de Etsy, hurra! para mi hermana y yo!!!

I spend Sunday with my sister, she show me how to use the tools on Etsy and well, always is nice to learn something from someone who love and admires... and voilá!... i did my first treasury (selection of items with some especific theme) and looks that was so popular that it shows it on front page on Etsy, hooray for my sister and me!!!

...temporary Nanny...

A poco no está adorable!?, estoy cuidando este pequeño Chihuahua en mi apartamento, tiene 3 meses, se llama Rocky y me sigue para todos lados!!, pero es solo temporal, el martes van por el y bueno, de nuevo volver a la rutina... pero es lindo tener visitas en casa!
Isn't cute!?, im babysitting this lil Chihuahua in my apartment, he had 3 months, his name is Rocky and he follows me to everywhere!!, but is just temporary, the thuesday his owner goes for him and well, back to the routine... but is nice to get visits at home!

minimalism style?..

Mi hermano se mudo hace una semana, ahora vive con su pareja y fué una decisión muy buena para su vida... pero se fue y pequeño detalle me quedé sin nada de muebles en casa!!!... así que no puedo comprar muebles por el momento, pero poco a poco todo va empezando a tomar forma... me gusta el minimalismo!

My brother moved a week ago, now he lives with his mate and it was a great decisition for his life... but he moved out and tiny detail, i don't have any furniture in the apt!!!... so i can't affort furniture at the moment, but little by little things are going well... i like minimalism!

...Again from Beginning...

Otra vez desde el comienzo, como hace casi 3 años, pero ahora por mi cuenta.... es emocionante y me pongo un poco nerviosa pero despues de todo, ¿vivir de forma independiente y sin roommies será una buena aventura?.... luego les diré... sólo espero no hablar con las paredes.... oh casi lo olvido, si ven a mi hermano, diganle que se llevo el azucar y me dejo sin gato!

Again from the beginning like 3 years ago, but now by my own... is exciting and i'm little bit nervous but after all, living in a independent way and without roommies will be a nice adventure?.... i 'll tell you later... i just hope not talk with the walls... oh i almost forgot, if someone saw my brother, just tell him the he took the sugar and he left me without a cat!

Patzcuaro thank you so much!

De paseo por Patzcuaro, unas pequeñas vacaciones que tuve y debo de agradecer mucho por toda la buena comida, los preciosos lugares, la gente tan amigable pero sobre todo.... por las tradiciones tan lindas de mi pais!!

I been hanging out in Patzcuaro, a little vacations the i had and i must to thanks for all the great food, the beautiful places, the friendly people but most of them... all the lovely traditions of my country!!

Flowers & Memories...

Después de todo de eso se trata, recordar a alguien querido con flores y con buenos recuerdos.... Así la ausencia no será tan pesada...

After all that is all about, remember someone beloved with flowers and good memories... So their emptiness of their absense will not be so hard...

Someone can tell you...

Algún día alguien te dirá esto: Pienso en ti... y que eso sea para poner una sonrisa en tu cara...

Someday someone will tell you this: I'm thinking of you.. and that could put a big smile on your face...

Cheer you up...

Hay días buenos y días malos... pero hay que tratar de ser felices!!...

Some days are good and some not at all... but lets try to make it happy!!...

visit Graveyards...

Ya casi es día de Muertos en México... así que, porqué no visitas la tumba de un ser querido y llevas flores!?... mi abuelo decía que así los podías hacer que se sientan un poco vivos y no sentirse solos ahi en sus tumbas...

Is almost "día de Muertos" in México... so why dont you go and visit graveyards of some beloved and bring them flowers!?... my granpa used to said that is a nice way to make them feel alive and they dont feel alone in their graves...

...Back to classes..

Por fín! vuelvo a dar clases, no tienes una idea de como extrañe mi escuela, el salón de clases, los alumnos, la vista por las ventanas... pero sobre todo, lo mucho que aprendo de mis alumnos...!

Finally! im back to teaching, you don't have any idea how i miss my school, my classroom, my students, the view through de window... but beyond of everything, i miss how much i learn of my students...!

Calaveras embroidery!!

Finalmente terminé mi bordado, claro no lo hice sola, me ayudo un amigo a bordar (si! los hombres también pueden hacerlo y lo encuentran divertido), asi que ahora podrás encontrar el patrón en mi tienda etsy....

Finally i finish my embroidery, of course i didn't do it by myself, a friend help me to embroid too (yup! mens can do it and they find it fun), so now you can find the pattern on my etsy store...

Lazy Sunday...

Domingo de pijama, TV y abrazos...

Sunday with pijama, TV and hugs...

Back with the needles..

He vuelto con los hilos y agujas a bordar... he descubierto algo mientras bordaba, que me puedo relajar bastante!.. será acaso que es una terapia!? y yo que pensaba que solamente era un hobby y otra manera de sacar mi creatividad con los diseños...

Im back with the threads and needles doing embroidery... i found something while i did an embroidery, the i can get relax a lot!.. so that's mean is like a therapy!? and i though that would be like a hobby and another way to express my creativity with the designs...

Artworks in the streets...

Me gusta caminar mucho por las calles y a veces voy tan absorta en mis pensamientos que pocas veces reparo en ver los graffiti que hay... todas unas obras!

I like to walk so much around the streets and sometimes i go totally focus on my thoughs the a few times i try to stop by and see some graffiti... a very nice artworks!

Paint with style...

Nada mejor que trabajar con estilo!! he recibido un mandil maravilloso hecho por mi hermana para usarlo cada vez que me ponga a pintar... debo confesar que será una pena ensuciar algo tan lindo!

There's nothing better than work with style!! i've got a nice apron made by my sister to wear it every time the i've got to paint... i must to confess it will be a pitty to spot with paint something so pretty!

Please be curious!

No pierdas tu curiosidad...!

Don't lose your curiosity..!

yum yum!

Relajate!! y come algo rico! Feliz fin de semana!

Relax!! and eat something tasty! Have a great weekend!

Busy Sunday...

En vez de estar descansando o de salir a la calle o al cine, bueno, he decidido quedarme en casa trabajando un poco en unas pinturas y terminando un bordado... tal vez descanse otro domingo, pero mientras tanto hay que animarse un poco con música...!

I decided to stay at home working on my paintings and finish an embroidery instead of rest or walk on the street or go to the movies... maybe i'll rest another sunday, but in the meantime, let's cheer up with a little bit of music...!