Les había contado del genial stranger swap que hice el año pasado y de cómo fue que conocí la revista Oh Comely... pues recibí finalmente la edición de diciembre! (el correo suele ser asi de lento en los primeros 2 o 3 meses del año..) YaaY! aun no termino de leerla, tiene un inglés británico, hermoso pero que me cuesta algo de esfuerzo lograr hacer las traducciones en mi mente (a veces voy corriendo por el diccionario..)
Sus fotografías son un encanto, he leído algunos de sus artículos y a pesar del calor que empieza a sentirse aquí, puede leerse en contexto el clima fresco inglés (eso o realmente me transporta su lectura..)
Y en una de sus páginas aparece uno de mis diseños de garland! (el que está en patchwork!...es de mis favoritos a decir verdad...) muchas muchas muchas gracias Oh Comely!
I've been told you about the awesome stranger swap i made last year and how i know the sweet magazine Oh Comely... well, i finally receive the december issue! (the mail post could be a little bit slow at the beginning of the year..) YaaY! i haven't finish to read it, it got a very british english, so stylish but it take me so long and big effort to read it because i need to translate it on my mind (sometimes i just go running to get a dictionary..)
The magazine has a stunning photos, i've read a few articles and despite the weather her, i can read in some context the fresh british weather (that or i do really feel transported while i read it..)
And in one of this articles can be seen one of my garlands! (the one made it in patchwork style!... is one of my favorites as a matter of fact..) thank you thank you thank you Oh Comely!
La música inspira, en serio que si! De entre mis gustos culposos sería decir que me gusta comprar cd's y música... tal vez puedo hacerlo de manera digital pero, qué caso tiene? aun disfruto quitar la envoltura, oler el booklet del cd, leer las letras de las canciones... Me gustaría ser mas melómana, aun me falta mucho por conocer y con todo y sigo disfrutando el placer de escuchar algo nuevo, o algo viejo que nunca he escuchado y suena como si lo hubiesen creado y puesto ahi para mi...
Presento para ustedes mi playlist que he puesto sobre mi ventana iluminado por la luz de día.. voilá y let the music play on!
Music inspires, it really do! From my guilty pleasures i would say that i like to buy cd's and music... i know i can do some purchase on digital but, what's the point? i still enjoy unwrapping the cd, smell the booklet, read the lyrics of the songs... I would love to tell you that i'm a music addict or expert, the fact is i'm not, there's a whole world waiting to be know and still, i do really enjoy something new or something like old music but that i've never heard before and it sounds like it was created and put it there just for me...
I present to you my playlist that i put on the glass of the window, enchanting decorated by daylight.. voilà and let the music play on!
No sé cómo empezar este post, en realidad lo estoy escribiendo para dar ánimos a mi hermano, la razón es porque, hace 2 semanas ha perdido a su querido gato Cilantro... sé que es perder una mascota, es cierto, no es una persona, pero una mascota es también un compañero/a, un confidente, alguien que te es leal, no tienen voz, pero están ahi cuando te sientes triste o tuviste un mal día, no sé cómo explicarlo sólo sé que es así...
Él dijo que se sentía muy triste, (Cilantro tendrá 8 años en edad gato..), es algo así como si un mago perdiera su patronus... Esperemos que Cilantro vuelva pronto a casa y nos dé la sorpresa a todos
Sólo espero que mi hermano, qué es un mago de la ilustración pueda recuperar a su patronus desde donde ande... (yo, en mi universo, extraño también a mi verde patronus Rico...)
I don't know where to start this post, actually i just write it to cheer up my brother, the reason is because 2 weeks ago he lost his dear cat Cilantro... i know how it feels to lost a pet, is true, it is not a person, but a pet could be a companion, a confident, someone who is loyal, it may probably doesn't have voice, but they are there when you are sad or had a bad day, i do not know how to explain it, i just know it is like that...
He told me he feels deeply sad, (Cilantro is about 8 years old in cat years..) is like a wizard that lost his patronus... We really hope that Cilantro can go back home and surprised us
I just hope that my brother, who is a wizard for illustrate, can get back his patronus soon from whatever can it be... (me, in my own universe, i miss too my green patronus Rico...)
Ya casi es primavera, así que esto es lo que encontré en Etsy y que seguro será también de su agrado
De izquierda a derecha y de arriba a abajo:
Un lindo collar perfecto para mamas y bebés en crochet de Little sweet candy shop
Muñeca vintage de porcelana de Jarmfarm
Bufanda infinita tejida de KeenbyAm
Cuentas textiles de Fibernique
Broche de flor en fieltro de Dagneart
Letrero de tela en forma de corazón de WordHeart
Vaso rosa en cerámica de KinaCeramicDesign
Bolsa clutch de tela de vquadroitaly
Anillo de plata con calavera y rosa de laonato
It's almost springtime, so this is what i find on Etsy and i'm pretty sure you gonna love it too
From left to right and from the top to the bottom row:
An adorable crochet necklace for moms and babies from Little sweet candy shop
Ceramic vintage doll from Jarmfarm
Infinity knit scarf from KeenbyAm
Textile beads from Fibernique
Flower felted brooch from Dagneart
Sign fabric with heart shape from WordHeart
Pink mug in ceramic from KinaCeramicDesign
Clutch in fabric from vquadroitaly
Pink rose and skull in sterling silver by laonato
Cada año, hay un rally o competencia de carros antiguos donde cualquiera puede participar, claro, cualquiera con carros antiguos.. Desde hace casi 6 o 7 años mis papas, participan en esta competencia, mi papá colecciona carros antiguos, actualmente está restaurando una combi VW y ya tiene 2 vehículos de la misma marca (su pasión han sido siempre los autos!).
Alguna vez les pedí que me llevaran a esta competencia, dejé de insistir porque me di cuenta que querían pasar el fin de semana solos, algo así como otra luna de miel, eso y porque sabía que lo pasarían bomba ellos dos..
Para sorpresa mía, este año fui con ellos y después de eso entendí muchas cosas!
Cada carro que participa, tiene que tener un conductor y un copiloto, tienen que seguir una libreta de indicaciones precisas de tiempo y velocidades, seguir un mapa e ir manejando contra el tráfico de una carretera y claro, contra otros conductores.
Así que el jueves muy temprano, empezaron a sonar los motores (qué cosa tan impresionante!) y arrancaron todos!! nuestro número era el 16 y hay toda una secuencia con respecto a ello y los tiempos...
La meta final fue en la playa de Manzanillo después de haber estado 1 día en la ciudad de Colima (tomé fotos del volcán mientras aventaba grandes cantidades de humo!)
La competencia fue bastante fuerte, hubo carros que tenían unos motores muy potentes, mustang, porsche, VW, deportivos y otros muy antiguos.
El viernes llegó mi hermana con su familia, quería saber todo acerca de la competencia y mi sobrina feliz de ver a sus abuelos y de jugar con la arena, fue un fin de semana familiar también
Al final, pues no ganaron ningún premio mis padres.. pero me reía bastante cuando ellos discutían por lo de los tiempos y las velocidades, mientras que sonaba Queen como música de fondo y el don't stop me now o bohemian rhapsody..
Algún amigo de mi papá me dijo: oh linda! no te preocupes, en todos los carros, siempre es lo mismo, todas las parejas van discutiendo siempre! (creí que sólo eran mis padres..)
Lo pasé de maravilla, en serio que si, ahora entiendo porque no querían llevarme antes... y si! claro que tomé muchas cervezas, muchas piñas coladas todo el fin de semana! y efectivamente el agua está mas fresca que de costumbre.. hablo un poco ronca! ahora fantaseo con la idea de yo manejar un carro antiguo e irme de competencia! hell yeah!
Every year, there's like a rally or car race with old cars where everybody can get in, of course, anybody with an old car... Since almost 6 or 7 years ago, my parents get in to this rally, my dad is a car collector, he actually got 2 cars and now he is restoring a VW van and he already got another 2 from the same brand (his passion has always been old cars!).
I asked once to go with them to this competition, then i stop to insist because i realized that they want to spend the weekend by themselves, something like another honeymoon, that and because i knew that they will had a blast of fun..
I was so surprised when they invited me to go with them and after that i understand so many things!
Every car that participate, it must to have a driver and a co-pilot, they must to follow a notebook with precisely indications and directions according with time and speeds, follow a map and drive against busy traffic and of course, against another competitors
So at Thursday morning, engines start to march and sound (what impressive thing!) and they it goes everybody!! our number was the 16th and there's a sequence according to that number and with the time...
The finish goal was on Manzanillo port after spend 1 day in Colima city (i took photos of the volcano while it had a big fumarole!)
The competitions was pretty hard, because there was another cars with powerful engines, mustangs, porsche, VW, sport cars and another fine old cars.
The friday my sister catch us with her family, she want to know everything with the competition and my niece was so happy to see her grandparents and because she was enjoying playing at the beach and with the sand, so it was a weekend around with the family
At the end, well, they didn't won any prize.. but i laughed so hard every time when they were discussing because the times and the speeds, while we were listening Queen with "don't stop me now" or "bohemian rhapsody"...
One of my dad's friend told me: oh sweetie! do not worry about that, in every car there's a couple that is also discussing the same thing, every couple had always a discussions (and i thought that could be just my parents..)
I had an awesome weekend, i really do, now i understand why they don't invited me.. and yes! i drank a lot of beer and piñas coladas the whole weekend! and yes! the water on the beach was more chilly that other seasons... now my voice is a little bit more thick because of that (i guess i'm getting cold and sick..) now i've got fantasies to drive an old car and join for the next competition! hell yeah!
