...and this is what i'm doing...

Creo que tengo que aprovechar estos días festivos para expresar mi gratitud hacia aquellos que están cerca de mi.. familia y amigos, mi presupuesto no es muy grande pero mi imaginación si que lo es... así que estoy trabajando en unos cuántos regalos o pequeños presentes, con unas cuántas cosas hechas por mi... estos es sólo un poco de lo que voy a regalar... a ver que te parece a ti... ;)
Y antes que termine este post.. Feliz año nuevo !

I think i've got to take this opportunity of holidays to express my gratitud to those whom are near to me.. family and friends, my budget is not the best but my imagination is my best tool... so i'm working on some gifts and small presents, with some little things made by me... this is just a bit about what i'm gonna give... so what do you think?.. ;)
And before i finish this post... Happy new year !

from some "leftovers"..

He tenido esta idea desde hace tiempo en mi mente, por una razón u otra no he podido llevarla a cabo, es porque no me he enfocado en las cosas que realmente debo hacer... La idea es usar pedazos de tela, manchados por los pinceles cada vez que uso pintura y tengo que quitar los excesos... algo muy abstracto (lo mas abstracto que me permito hacer... yo hago figurativo.. recuerdas?) entonces pues ha caído a mi la oportunidad de utilizar unos pedazos de tela que me han regalado en un estudio de pintura donde trabajo... voilà! he aquí el resultado! es una bolsa sencilla, cualquier tutorial via pinterest es buena opción para hacer una bonita tote bag.. la mía es bastante sencilla y simple no tiene mucho detalle en realidad, está hecha en tela de algodón y aunque la hice yo, pues la compartí y ahora pertenece a alguien mas! me gusta esto de utilizar los sobrantes!

I've had this idea rounding in my mind for a while, for one or another way i couldn't make it, because i've been busy and keep focus in another stuff that i got to do.. The idea is use the retails (leftovers) of fabric, splatted with the brushes every time that i use paint and i have to take off the extra paint on them... something very abstract (the most abstract that i can allow myself to do.. i paint figures.. remember that?) so here's the chance  to use this fabric retails that i get from the paint studio where i work on... voilà! here is the result! a simple tote bag, any tutorial on pinterest is a good choice to do a tote bag... mine is quite simple and easy, it doesn't have much details, is made it on canvas and even when i made it, i share it, now belongs to someone else! i love to use this retails!

...i found a place...

Encontré un lugar que me pareció adorable, no solo adorable! sino digno de revista de decoración! tiene todos los elementos que me gustan y admiro... kitsch, color, folklore y sobre todo mucha personalidad!... Este genial espacio pertenece a unos amigos (ahora amigos mios!), ellos nos dieron hospedaje a mi hermano y a mi por unos cuantos días en la ciudad de México.. y yo? no quería dejar de admirar y ver todo lo que me rodeaba... era algo asi como un candy eye para mi...
...Lo siento que la definición no es la mejor en las imagenes pero las he tomado directo de mi teléfono celular...
Muchas gracias a Johnny y Carlos por todo!

I found a place that i just find adorable, and not just adorable! but also that can go straight to a decoration magazine! it got all the elements i just like and admire... kitsch, color, folklore and specially personality!... This awesome space belongs to my friends (now friends of mine!) who in a very charming way they let us stay (my brother and i) for a couple days in México city.. and me? i can't stop looking around to see what surrounds me... it was a candy eye to me...
...I'm so sorry on the definition i know is not the best, but i took the pics from my cell phone... 
Thank yo so much to Johnny and Carlos for everything!

So here i go again...

  

 

  

Por segunda vez, he podido participar en la Feria del libro internacional en mi ciudad con un taller para niños de 7 a 9 años, fue un reto! no es muy sencillo explicar Kafka a niños de esta edad, pero sabes algo? el reto no fue solamente hablar de ello, sino hacerlo de manera que parezca sencillo... Te diré una cosa, con todo y que crear un taller no fue algo sencillo (rechazaron un par de propuestas hasta que la tercera quedo finalmente..) debo decir que yo terminé cansada, ya que gran parte de la semana tuve que trabajar solo con ayuda de chicos de universidad como asistentes, con gripa que me contagiaron muuchos niños, sin voz pero muy, muy feliz!!

Voy a contar por qué, no solo fue porque me divertí, es también porque al final de cada taller, todos los niños terminaban con una historia (hecha y escrita por ellos!), un pequeño personaje salido nada mas y nada menos que de un cuento de Kafka y lo mejor, una gran sonrisa en sus caras!

Próximo año, cruzo dedos para volver a participar en otro taller!! 

For the second time, i've could participate on the International book fair in my town, with a workshop for kids of 7 to 9 years old, it was a challenge! it's not easy to explain Kafka to kids of that age, but you know what? the challenge wasn't just talk about that, but do it in the way to make it seems easy... I tell you what, with all that matters and build a workshop wasn't a easy thing (they rejected a couple of my ideas until the 3rd one was finally accepted..) i've got to say that i finished exhausted, because most of the week during the morning i was working by myself with the help of the guys of the college, the social services as assistants, with cold because of course kids contagious me, voiceless but so, so happy!

i'll explain you why, it was not just because i had tons of fun, is also because at the end of every session, all the kids leave the room with a finished story (totally written by them!), a small character from a Kafka story and also with a big smile in their faces!

Next year, i cross my finger to be part again with another workshop!