Hello kids..!!

Hola niños!! Que maravilla, me siento con mucho honor saber que últimamente mi blog ha sido visitado por niños que asisten al taller de Roagui en la feria del libro de Guadalajara, quizás les guste expresar sus ideas y compartirlas en un blog? o en alguna pintura o dibujo?... mejor aun saber que estos niños podrán ser ávidos lectores o escritores!! YeY hurra por ellos!!
Hello kiddos!! So wonderful, i feel so honored to know that lately my blog has been visited by kiddos that goes to Roagui workshop in the bookfair in Guadalajara, perhaps they like to exprese thier ideas and share them in a blog? or in a painting or draw?... so much better to know that this kiddos would be avid readers or writters!! YeY hurray for them!!

So bright at night...

Es muy interesante el contraste de las luces en la oscuridad y más si las luces son de colores y en un zoológico!... Parecían como fuegos artificiales..!! Lo mas divertido fué montar un mandril y un tapir, aunque bajé un poco mareada del carrusel, fué algo asi como un flashback a la infancia...

It is pretty interesting the contrast of lights in the dark and better if the lights are bright and colorful in a zoo!... It was like fireworks..!! The most fun was ride a baboon and a tapir although i felt dizzy after that 2nd ride in the carousel, it was like a flashback to my childhood...

Spot, spot.. Voilá!

Ojalá  supiera hacer arte abstracto, ojalá pudiera poner manchas en un lienzo, ojalá pudiera hacer dripping, pero no lo sé hacer, lo que ves son manchas de los pinceles cuando quito exceso de pintura y voilá, el resultado (lo que sí se hacer..) es arte figurativo...
I wish i can make art abstract, i wish i could put some spots on my canvas, i wish i can do dripping, but i don't know and i can't, what you see are the spots and the extra paint that i remove from the brush and voilá, the result (something the i know to do...) figurative art...

Focus, focus...

Tengo que concentrarme y terminar unas pinturas antes de dejar Denver, fuí hace tiempo a comprar un lienzo y regresé a casa con 10!!!... sólo a mi se me ocurre...
I've got to focus and finish a paintings before to leave Denver, i went recently to buy one canvas and i came back home with 10 canvas!!!... it just happens to me...

Blue & Veloso

No soy una persona a la que le gusta algún color en particular, claro, tengo mis colores favoritos y aun entre estos no tengo una obligación siempre en usarlos, aunque últimamente estoy pintando usando muchos colores azules casi como un favoritismo al igual como mi más reciente obsesión musical, Caetano Veloso (el hombre de la voz de terciopelo)... Me gusta escucharlo mientras estoy pintando, creo que su voz tiene algo de azul... o será que mi estado de animo es un poco azul últimamente??
I'm not a person who likes some particular color, of course, i've got my favorite ones and even with them i do not have the obligation to use them, although lately i've been painting with so many different kind of blue almost like a favoritism and also with my currently musical obsesion, Caetano Veloso (the man with the velvet voice)... I like to listen his songs while i'm painting, i think his voice has something blue... or could be that my mood is a little bit blue lately??

They need flowers...

Día de muertos y los panteones se llenan de flores, que bueno, los muertos y los vivos tambien necesitan flores, es una de mis fechas favoritas del año, recordar con cariño a aquellos que ya no están con nosotros y mantenerlos vivos en nuestras memorias...
Citando a uno de mis artistas favoritos, José Guadalupe Posadas: "la muerte es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre... toda la gente acaba siendo calavera.."

Día de muertos and the graveyards are filled and decorate with flowers, which is good, dead or alive the people need flowers, is one of my favorites days of the year, to remember with love all whose are not with us anymore and keep them alive in our memories...
To quote one of my favorites artists, José Guadalupe Posadas: "the death is democratic, because no matter what they are, blonde, brown, rich or poor... everybody will be a skull.."