From the familiar kitchen...

Próximamente tendré un viaje familiar del cual estoy muy emocionada por realizar, pues bien, he trabajado en otra acuarela para regalar a una prima que ahora esta en sus últimos meses de embarazo. Como ella vive en E.U. pero tiene mucho sentimiento y recuerdos de la familia que esta en México, así que decidí que las acuarelas tuvieran de motivo espacios familiares, así que este es el resultado, la cocina de mi mamá... Después de todo, yo también sentí nostalgia cuando pintaba las acuarelas... espero que mi prima tenga buenos recuerdos cuando vea las pinturas...

Soon i will do a familiar travel, so i'm so excited about that, so i've been working on another watercolor painting for my cousin who is in her last month of pregnancy. She lives in U.S. but she got a lot of feeling and memories from the family who lives in México, so i decided to paint familiar spaces on the watercolor paintings, and this is the result, my mom's kitchen... After all, i felt nostalgic when i was working on the paintings... so i just hope my cousin feel the same and have a good memories when she can see the watercolor...

My log cabin cushions..

Y por fin después de unos largos meses, de mucha paciencia por parte de mi hermana, de combinar las telas para mis bordados, de pasar tardes de pláticas y risas, después de muchos besos de Lucio y otros tantos abrazos de Gumaro, de asaltar la cocina de mi hermana y de pelearme con la maquina de coser... por fin están mis cojines log cabin en mi cama, el sitio donde deben de estar y lucen geniales

And finally after a long months, a lot of patience by my sister, matching y choosing fabrics for my embroidery, after spending afternoon of talks and laughs, a lot of kisses from Lucio and other many hugs from Gumaro, assaulting my sister's kitchen and some fights with the sewing machine... at last my cushions are on my bed, the place where belongs and they really look nice

Cozy corner..

He estado ultimamente buscando fotografias viejas de la familia, un poco dificil de encontrarlas, así que mientras buscaba por aqui y alla, me encontre con otras fotografias no tan viejas que me servirán bastante bien para un pequeño regalo. Así que he planeado hacer unas acuarelas con esas fotografías acerca de los espacios del hogar que nos resultan conocidos y acojedores.

I've been lately looking for old photos of my family, a little bit hard to find it, so while i was looking on my stuff, i found another photos not so old that will work so well for a present. So i've been making some watercolor with those photos about the home spaces whom are very familiar to everybody and cozy

About old buildings...

He tenido la idea de realizar unas cuantas acuarelas de edificios viejos, en realidad me encantan las casas antiguas, tengo fascinación por ellas pero curiosamente la arquitectura moderna no me gusta tanto (especialmente la actual). Pero los edificios viejos traen a mi mente buenos recuerdos familiares y de mi infancia, no sé porqué pero es parte de ese extraño encanto que tienen las fotos viejas, la ropa antigua, las casas y muebles viejos... me gusta pensar en la historia que hay debajo de cada cosa.

Por cierto que una buena historia es esta, el ganador de mi primer giveaway: Owl mania! muchas gracias por sus comentarios!!

I been thinking to make some watercolors about old buildings, in fact i like the antique homes, i've just got this fascination for all of it but curiosly i just don't like much the modern architecture (specially now). But the olds buildings brings to my mind good family memories and from my childhood, i just don't know why but it just part of this strange charm of all the old pictures, vintage clothes, antique houses and furniture... is because i like to think on all the history underneath of every thing.

By the way i've got a good story, the winner of my first giveaway: Owl mania! thank you so much for all your comments!!

First Givaway...

Asi que finalmente salió el proyecto con mi hermana... que emoción!, tardamos un poco pero por fin esta listo todo, es nuestra tienda en Etsy... puedes echar un vistazo!

Yo realizo patrones de bordado y ella vende bolsas, canastas de tela, cojines... tengo un poco de nervio pero estoy muy contenta con esto.

Entonces este es mi primer Givaway! (que nervios!) y estoy sorteando un patrón que podrás escojer directamente de mi tienda en Etsy... asi que si quieres ganar sólo deja un comentario aquí y si quieres una oportunidad más, sólo habla de este givaway en tu blog y luego regresa aqui y vuelve hacer un comentario diciendomelo. El sorteo esta abierto para toda la gente, sólo asegurate de poner todos tus datos (email o url) en caso de ganar, el sorteo estará abierto hasta el 5 de marzo... por cierto mi hermana tiene otro giveaway en su blog... buen inicio de semana!

So finally starts the proyect with my sister... so amazing!, we took a little bit of time but everything is already done in our shop on Etsy... you can take a look!

I made the embroidery patterns and she made purses, fabric baskets, pillows... and im kinda nervous but im so glad with all of this.

So this is my first Giveaway (oh my!) and i'm giving away an embroidery pattern that you can choose directly from my Etsy store... so if you want to win just leave a comment here and if you want an extra chance, make a post or talk about this give away on your blog and then come back here and leave a comment telling me. The giveaway is open to people all over the world, just make sure to put your email or url to contact you in case of wining, the giveaway is open until saturday March 5 and randomly i'll choose the winner... by the way, my sister's got another giveaway in her blog... have a good week!!