a nice cadeau...

Fué para mi una sorpresa encontrar un sobre postal en casa, me gustan las buenas sorpresas debo confesar, así que esta fué una muy linda sorpresa. Recibí por parte de un gran amigo un regalo maravilloso, el famoso libro de Antoine de Saint-Exupéry, el principito. Lo leí hace muchos años y me gusto, es una historia tierna pero con fuerza, las ilustraciones son muy bellas y hechas por el autor. Así que es hora de leerlo de nuevo pero en francés... oh la la! buena motivación para aprender y practicar un idioma (Saludos a la France!)

It was a nice surprise get a mail on my house, i like the good surprises if i must to confess, so this was a great surprise. I got a wonderful gift from a great friend, the famous book of Antoine de Saint-Exupéry, the little prince. I read it a few years ago and i like it, is a cute story but strong, the ilustrations and the painting are so pretty and made it by the writer. So is time to read it back but in french... oh la la! good way to motivate me to learn and practice a language (greetings to la France!)

Work in Progress

Estos días el trabajo fluido de una forma u otra, el proyecto con mi hermana parece marchar bastante bien (ella trabaja mucho con eso) y yo por mi cuenta tengo mucho que hacer al respecto... Así que de una forma u otra sigo y seguiré dibujando, pensaba en qué podría ser bueno para hacer un bordado? algo que me gustara hacer a mi y voilá! encontré la solución con lo que tengo alrededor de mi, esta es mi formula o receta secreta: kitsch+animales+dibujos=patrones de bordado! oh sii!!

Those days, work has been flowing from one way or another, the proyect with my sister goes really well (she works so hard with all of this) and by my own i've got a lot to do on respect... So in one way or another i'm still making drawings, so i thought, what could be good enough for an embroidery? something the i do really like for an embroidery and something the i could embroider for me, and voilá! i just found the solution using what i've got near by me, so this is my formula or secret recipe: kitsch+animals+drawings=embroidery patterns! oh yeah!!

Coming Soon...

Desde hace algun tiempo hemos estado planeando un proyecto mi hermana y yo, poco a poco vamos desarrollando las ideas que tenemos para aprovechar lo que cada quien sabe hacer, yo sé dibujar y pintar muy bien y ella sabe hacer diseños y coser de maravilla, así que este proyecto aunque va un poco lento no deja de ir caminando, ella tiene que trabajar y yo igual. Así que ahi estoy yo, en mi propio mundo, haciendo esto o aquello y diseñando unos lindos patrones para bordado, después de todo, no puedo limitar lo que sé, así que próximamente esperalos, que van a salir cosas muy buenas de ello.

From a while i' ve been planing a proyect with my sister, little by little we have been working on our ideas to aproach what we got and do what one of us know to do, i know to draw and paint so well and she can make designs and sew very well, so this proyects goes slowly but it keeps walking because she works and so did i. So there's me, in my own world, doing this or that and making some cute patterns for embroidery, even with that, i can't put boundaries to what i know, so coming soon, wait for it, because a nice things comes from it.

Ride your bike!

No está de más usar la bicicleta de vez en cuando, a mi me gusta mucho, sólo que tengo que tener mucha precaución con los automoviles y camiones, es bastante divertido ir veloz por medio de tu propia fuerza. He terminado mi acuarela, un poco de esto y un poco de aquello para complementarlo y listo!, es hora de usar tu bici!

Is not so bad to use your bike often, i like to ride my bike, is just the i must to be carefull with the cars and buses, is quite fun to go faster with your own strenght. I already finish my watercolor, adding a little bit of this and a little bit of color to complement it and voila! is time to ride your bike!