asi me divierto yo!

Oh Year..!!

2012-01-23T23:18:00.005-06:00

Adios 2011!! Hola 2012!!.. Empezar otra vez el año, podría para muchos suponer dificultades, que si la economía, que si la contaminación, que si las crisis... pffff para mi es empezar el año mejor de lo que hice el año pasado... Y mira que el 2011 lo pasé muy bien y muy divertida!!
Good-bye 2011!! Hello 2012!!.. To start again the year, could it be for so many people, some difficults, about the economy, the polution, the crisis... pffff for me, is just like start the year in the better way the i did the last year... And let me tell you that the 2011 it was so fine and so much fun!!

Petit Plaisirs...

2011-12-30T10:52:00.004-06:00

Diciembre, me gusta su sol, no quema y solo entibia la piel... pero realmente lo que me gusta de este mes es la excusa para comer alimentos de la temporada!! Los pequeños placeres que hacen los dias de frío cálidos...! Simplemente no me puedo resistir a ellos...

December, i like his sun, it doesn't burn and only warms the skin... but what really like about this month is the excuse to eat season's food!! The petit pleasure that makes the cold days warmer...! I just can't help myself...

Autumn...!

2011-11-14T19:36:00.004-06:00

Creo que soy una persona de estación, esto es, que a pesar que todos los meses del año son lindos y todas las estaciones son interesantes, me quedo completamente con la primavera y el verano... o será acaso que aun no me acabo por adaptar al clima frío? podría ser, pero esa cambio de verano a otoño tiene unos interesantes colores...
I believe the im a seasonal person, is because, i know that all the months of the year are nice and every different season are interesting, i totally belong with the spring and summer... or could be perhaps that i'm not so used to the cold weather?! could be, but that transition from summer to autumn had a really interesting and nice colors...

oh my mess...!!

2011-08-28T19:00:00.006-05:00

Si, acepto a veces puedo ser un poco desordenada y tener un desastre cuando de pintar y trabajar en mis obras se trata... no es que no lo pueda evitar, pero ultimamente tuve la oportunidad de trabajar a mis anchas en la mesa del comedor... lapices, pinceles, tubos de pintura, lienzos, papeles, tazas de cafe, cuadernos y yo!? dos pinturas casi terminadas!!!

Yes, i acept that sometimes i could be a little bit messy and had a chaos when a start to paint and work on my paintings is... is not the i can't help it, you see, is because lately i've had the oportunity to work without boundaries on space in the dinning table... pencils, brushes, oil tubes, canvas, papers, coffee cups, notebooks and me!? 2 paintings almost finish!!!

Lucky Girl!!!

2011-08-23T17:49:00.005-05:00

Oh sii!! me siento muy afortunada en tener una hermana que me consiente mucho y se acuerda mucho de mi!! recientemente he recibido tantos regalitos de ella que cada que recibo algo nuevo es como recibir un beso en la frente de ella!!! siiii!!!!

Oh yeah!! i'm feeling so lucky to have a sister like her that pamper me a lot and thinks about me often!!... recently i've got some nice little presents from my sister that every time the i've got something new from her is like to have a kiss in my forehead from her!!! yeah!!!!

the mountain...

2011-08-16T11:48:00.006-05:00

Eso de estar conviviendo con la naturaleza no esta nada mal.. la verdad no me desagrada, lo unico que no me gustan son los bichos!! pero fuera de eso no esta mal, bueno, en realidad solo camine un poco cerca de la montana, atravese un pequeno riachuelo de aguas heladas y respirar aire puro!!!... sera lo mismo para cuando sea invierno y este nevando!??

Is pretty nice to be near with the nature, is not bad at all... in fact i like it, the only is the i don't like bugs!!! but just away from that, isn't bad at all, well, i just walked a little bit near the one mountain, i walked barefoot through a little creek with cold water and smell the fresh a

ir!!!... it would be the same when the winter comes and it snows!??

Keep Working....

2011-08-09T21:17:00.004-05:00

La distancia no es justificante, el idioma menos y el pais tampoco, encuentro muchas cosas por inspirarme por aqui en Denver y he tenido la fortuna de encontrar materiales a la mano y lo mejor que eso son las ideas... Ahora trabajo en formatos pequenos, no es que no me gusten, no puedo decir eso si no lo he hecho antes, al contrario es todo un riesgo y un reto...!

The distance is not a way to justify myself, or the language or either the country, i found a lots of things to get inspired of here at Denver and i've been so lucky to find materials near by and the best of that a great ideas... Now i've been working on small supports, is not the i don't like it, i can't said that if i've never been working on it before, it takes a challange and risk...!

oh Denver....

2011-07-21T08:00:00.000-05:00

Bueno en realidad es que tal vez nunca me hubiera mudado a otra ciudad... me gusta muchisimo Guadalajara y aunque no es la mejor ciudad del mundo (ninguna lo es...) para mi tiene todo lo que yo quiero.. y bueno ahora empiezo a encontrar ciertos encantos en Denver... me parece una ciudad muy bella y si algo que me gusta es poder dar caminatas largas o andar en bici pues era lo que hacia alla.. al parecer esta ciudad tiene lo mismo para que no eche tanto de menos lo que hacia...

Well in fact is that probably i've never been moved to other town... i like a lot Guadalajara and i know that is not the best city in the world (or maybe non of them...) for me that it got all the i love... and well, now i start to find some charms in Denver.. it seems a pretty nice town and if it got something the i like a lot is to walk a lot or ride a bike because that's what i used to do there.. and this town got the same that helps me to not miss a lot what i used to have there...

From Here

2011-07-16T12:32:00.004-05:00

Pues hace un tiempo que no escribia algo, pareciera que fue muchisimo tiempo y en realidad si fue asi, debo explicar porque.... ya no estoy en Mexico... me he mudado temporalmente a Estados Unidos por los siguientes 6 meses... asi que estoy todavia adaptandome a este nuevo estilo de vida, pero algo si es seguro, seguire desde aca trabajando en mis pinturas..!!! Y se que voy a echar de menos muchas cosas pero bueno, como mi mama dice: de todo se aprende...

It was a long time ago since the last time the i post here, seems like i

t was a so long and in fact it was like that, i must to explain why... i'm not in Mexico... i've been moved temporary to U.S. for the next 6 months... so im still here adapting to this new life style, but for

sure, i'll keep working on my paintings..!!! And i know the i'm gonna miss a lot of thing but well, as my mom says: you can learn from everything...

Hola Muñeca!!

2011-06-11T13:39:00.004-05:00

Alguna vez había empezado a realizar mi proyecto de máscaras reutilizando papeles y períodico, pues por fin terminé unas cuantas máscaras.... 4 de 8 y una pintura que complementa la obra, me divertí basante... tiene bastante trabajo y después de esto no puedo entender como algo que me tomó aprox 1 año en terminar molde, máscaras y demás, se puede vender una muñeca tan kitsch y tipica en tan sólo 15 pesos en los mercados!! Voy a valorar más las artesanías mexicanas !!

I stared to work in this project about masks using recycled paper like newspaper and ticket buses, so finally i finish a few masks... 4 of 8 and a painting that complements the artworks, i had a lots of fun... it had a lots of work and after that i can't understand why something that it takes me like aprox a year to finish the sculpture, the mask and else... how this mexican and kitsch doll paper can be sold in just 15 pesos at the mexican markets!!! Now i really apreciate mexican artcrafts!!

Oh June....

2011-06-03T18:32:00.000-05:00

Quiero, debo y tengo que pintar y terminar mis últimas obras que he realizado... necesito hacerlo, asi que tal vez tengo un poco de presión por el tiempo pero de otra forma creo que eso puede hacerlo mas motivante y excitante... Forza!!!

Want to, must to and got to paint and finish my last artworks the i've been working lately... i must to do it and i've got a little bit of pressure because the time, otherwise that makes it more excited !!... Forza!!!

La Primavera

2011-05-22T13:50:00.008-05:00

Oh Naturaleza!! casi olvido lo que es estar con ella... abrazar las piedras, respirar el aire del campo, mirar el sol a travez de las ramas de un árbol... tal vez me estoy volviendo nostálgica o es mas bien que necesito salir un poco más de la ciudad para no olvidarme de los pequeños placeres que a veces el trabajo y la rutina oculta.... Así que salí por un día a nadar un poco en las aguas de un pequeño río en el bosque de la Primavera, cerca de Guadalajara.... Casi como cuando era niña!!

Oh Nature!! i almost forgot what is to surrounded of it... hugs the stones, breathe the air of the forest, watch the sun through the trees... perhaps i've been nostalic lately or perhaps i need to go out from the city often, to not forget my "petit plaisir" that sometimes work and routine hide it.. So i went out just for one day to swim a little bit in the waters of a little river on "La Primavera" forest, near by Guadalajara.... Almost when i was a child!!

That Night

2011-05-16T00:28:00.006-05:00

Casi lo recuerdo, es un poco como un sueño, yo de unos 3 o 4 años paseando en un pequeño tren en este parque de la ciudad.... hace tanto tiempo, casi un sueño... volví a pasar por ese parque y las imagenes en mi mente quieren aparecer pero no logro recordar ese dia del todo...

I almost remember it, is like a dream, me when i was 3 o 4 years old in a little train on this park on the city.... was a long time ago, almost like a dream... i walked by that park a few days ago and all those images wants to appears on my mind but i can't remember that day...

Metiendo la pata...

2011-05-08T15:10:00.009-05:00

"Metí la pata" es la forma en que decimos en México cuando algo malo nos pasa o en mi caso cuando caí de unas escaleras...ouuuch!!... mi médico me ha dicho: no tacones, no bicicleta, no hagas esfuerzos, no cargues nada pesado, no corras y mejor reposa... creo que sólo asi estaría pintando y bordando y haciendo todas esas cosas que en otra circunstancia no haría...!

"Metí la pata" that's what we said in Mexico when we did something wrong or in my case when i fall down stairs.... ouuuch!!... my doctor said: do not wear high heels, do not ride your bike, not any kind of effort, don't carry nothing heavy, do not run and you better rest at home... so i guess this is the only way to force me to paint and embroid and do all those kind of things the i didn't do at other circunstance...!

The Lovely Gift

2011-05-01T17:59:00.005-05:00

Hace poco fué mi cumpleaños, no me gusta mucho andar contandolo por todos lados, pero después de que recibes algo así de lindo como este quilt que me ha regalado mi hermana... pues es inevitable no contarlo!! es realmente lindo!! tiene los colores que me gusta, no es tan girly y tiene un toque fresco, está ahora ya en mi cama listo para ser usado! Gracias Rosi!!

Was my birthday a few days ago, but i dont like to tell that to everybody, but after i get a nice gift from my sister, is almost impossible to not to tell!! is really cute!! it hads all the colors the i like, is not so girly and had this fresh touch, is already in my bed ready to be use! Thanks Rosi!!

oh Easter!!

2011-04-26T20:32:00.007-05:00

Como unas pequeñas vacaciones... muy cortas, pero finalmente fuí a visitar las playas de Colima desde hace mucho que no lo hacía! olvidaba el sonido de las olas, la arena en mis pies, el movimiento de las palmeras, el agua salada y la diversión de estar con los amigos!!! woohoo!!!

Like a little vacations... very short, but finally i went to the beach of Colima state since i can't remember when was the last time! i almost forgot the sound of the waves, the sand on my feet, how the palms moves with the wind, the salty water and blast of fun with the friends!!! woohoo!!!

oh weekend!!

2011-04-19T00:19:00.006-05:00

Tuve buen fin de semana, jugos de diferentes vegetales, flores que me ha regalado mi madre, un poco de bordado, un poco de todo.... relax totalmente... PS has visto que mi hermana tiene un giveaway!? no!? pues es tu oportunidad de participar en el!! por su 2do aniversario de su blog!! felicidades por ella!!!

I had a really good weekend, i drank a very different kind of juices of vegatables, got a bouquet of flowers from my mom, a did a little bit of embroidery, a little bit of everything.... in totally relax...PS have you seen that my sister got a giveaway?! well, you can have the oportunity to get in!! is her 2nd aniversary of her blog!! hurray for my sister!!!

My fav illustrator...

2011-04-09T01:00:00.000-05:00

Hoy hace 32 años nació mi querido hermano, sólo quien tiene un hermano o un verdadero amigo puede entender que hay afecto que parece casi admiración... quien sabe diseñar su propios sueños diseña tambien su mundo que se fortalece con el apoyo de la familia y amigos... creo que esa seria la forma en que veo lo que mi hermano realiza en su vida... Feliz Dia Roagui, sólo me perdí 3 años de tu vida pero que compensaste con muchas risas y amor!!

Today 32 years ago my dear brother born, only who had a brother or a real friend can understand that sometimes affection seems almost admiration.. only, who can design their own dreams can design too their own world that keeps strong with the support of friends and family... i think that would be the properly way that i see how my brother do his life... Happy Day Roagui, i only missed 3 years of your life that you fill with a bunch of laughs and love!!

Just because

2011-03-27T20:30:00.003-06:00

Solamente porque a veces olvidamos que se tiene que disfrutar de todo en la vida...

Just because sometime we forget that we must to enjoy everything in our life...

the tourist again...

2011-03-24T23:02:00.006-06:00

No lo puedo evitar, la verdad eso de andar tomando fotos a todo me hace ver como turista pero despues de todo me gusta eso... Volver a ver todo como si fuera nuevo...

I just can't help myself, the truth is i like to take pictures and that makes me be like a tourist but after all i like it... To see everything like if it was new...

Petit Plaisir

2011-03-16T00:23:00.003-06:00

Un pequeño placer de la vida... caminar descalza sobre el pasto...

A "petit pleasure" of my life... walk barefoot on the grass

My favorite game...

2011-03-11T07:55:00.006-06:00

Este es el juego que me gusta jugar, yo y las pinturas el equipo contra un lienzo... es el juego de mi vida y el que me siempre voy a tener...

This is the game that i love to play, me and the paints as a team versus the canvas... is the game of my life and that always gonna have...

Welcome back Spring!!

2011-03-06T00:22:00.004-06:00

Febrero fué un lindo mes... creo que nos espera un bonito Marzo.. Bienvenida sea la Primavera!!

February was a nice month.... i think March will be nice too... Welcome back Spring!!

Back with the watercolors...

2011-02-19T10:01:00.003-06:00

Extrañaba usar las acuarelas, casi olvido lo bien que se siente mezclar colores...

I miss to use watercolors, i almost forgot how nice it feels to mix colors...

that's the point..

2011-02-14T00:20:00.005-06:00

Olvidate de la mercadotécnia, se trata realmente de amar lo que eres, lo que tienes y lo que haces... todos los dias...

Forget about marketing, is all about to love what you are, what you've got and what you do... everyday...

is Weekend..!!

2011-02-12T08:36:00.003-06:00

... Por fín es fin de semana!!!... buenos dias desayuno!!...

... Finally is weekend!!!... good morning breakfast!!...

Away from the City...

2011-02-07T12:00:00.008-06:00

Debo de agradecer a mi hermana por haberme invitado a salir de la ciudad por un instante (no me malinterpreten.. me gusta estar en la ciudad, pero a veces es bueno estar fuera de ella...) asi que dimos un paseo por Tapalpa, un pueblo unico y especial, entre bosques y un clima frío pero fresco... quiero regresar de nuevo por mi planta de zarzamoras!!!

I must to thanks to my sister because she invited me to go out of city just for a while (don't get me wrong... i like to be on town, but sometimes is good to go out of there...) so we hang out on Tapalpa, an unique and special town, between woods and a cold weather but with fresh... i want to go back for my blackberries plant!!!

Get inspired from the nature!

2011-02-03T19:57:00.003-06:00

..... Ya casi es primavera, así que un poco de inspiración de la naturaleza para una estampa....

..... Is almost spring, so a little bit of inspiritacion from the nature for a stamp...

Little confession 2...

2011-01-28T20:02:00.002-06:00

A veces, me gusta hacer autorretratos... sólo porque si...

Sometimes, i like to make selfportraits... just because...

Step by step

2011-01-24T21:15:00.005-06:00

No puedo esperar para empezar a pintar... pero todo paso por paso... he estado planeando una nueva pintura, pero oh cielos! los bocetos y dibujar en el lienzo me está tomando mas tiempo del que creí, pero tengo que hacerlo de esta forma, en realidad me impaciento un poco y después viene a mi mente que si no hago esto con mucho cuidado, los errores salen por no haber hecho esto con mas paciencia y detalle.... ouch! No hay que saltar pasos..!

I can't wait to start to paint... but is going step by step... i've been planning a new painting, but oh gosh! the sketches and draw on the canvas is taking me more time than i though, but i must to do it in this way, actually i'm staring to be impatience a little bit but after this it comes to mind that if i don't make this very carefully, the mistakes comes when i don't did it right with pacience and details... ouch! Don't jump any step..!

Another 5 minutes...

2011-01-20T08:00:00.001-06:00

Si ya sé que hay un lindo día afuera, que el amanecer es único, que me espera un gran día... es sólo que en este momento mi cama esta muy acogedora!!... solo quiero otros 5 minutos...

Yes i know there's is a such a pretty day outside, the sunrise is unique, the a great day waits for me... is just that now, in this moment my bed is so cozy!!... i just want another 5 minutes...

Vintage Hunter...

2011-01-17T20:43:00.006-06:00

Mi gusto por lo vintage no tiene límite, lo mejor de esto es que tengo suerte para encontrar cosas que me gustan o que me regalan... y en mi busqueda por encontrar algo Vintage encontré una jarra buenisima y a buen precio, por si no fuera suficiente, un gran amigo de mi infancia me ha obsequiado una mesa metálica muy antigua, del tipo de mesa que estaba buscando!!! Soy muy afortunada!

My taste for all the vintage had no boundaries, the best of this, is i'm so lucky to find cool stuff the i like or someone gave me... and on my way to looking for something Vintage, i just found an amazing jar in a very good price, so if is not enough, a great friend the i've got since i was a child, he just gave me a metallic table so antique, the kind of table the i was looking for!!! I'm a lucky one!

Creative food...

2011-01-14T23:31:00.003-06:00

Sigo con mi próposito de alimentarme bien y comer comida saludable.. creo que voy por buen camino..

I keep my promise to feed me well and eat healthy food... i guess im doing on very good way...

My dear friend

2011-01-10T00:26:00.010-06:00

Es más que una mascota, en realidad es como un amigo y buen compañero para cantar, tomar siestas y para probar todo lo que cocino.... Lo compré cuando yo tenía 7 años y desde entonces ha estado conmigo y con mi familia, así que tiene un lugar muy especial en la familia, mi perico se llama Rico y ha inspirado muchas de las pinturas que he hecho, este año cumplirá los 22 años y espero que cumpla otros tantos años mas...

Is more than a pet, actually is more like a friend and a good pal to sing, take naps and eat everything the i cook... I bought it when i was 7 years old and since then he's been with me and my family, so he has a very special place with my family, my dear parrot name's Rico and he inspires a lot of my artworks the i done, this year he will got 22 years old and i hope he lives more and another bunch of years...

Candyland...

2011-01-06T11:41:00.012-06:00

Me gustan los dulces, pero ultimamente me han regalado muchisimos!!... Chocolates, paletas, bombones, caramelos... y yo con mis propósitos de hacer ejercicio y mantener mi peso! que ironía!... y ahora que voy a hacer con estas tentaciones!?... Mis porristas mentales me dicen: Forza, Forza!!

I like candy, but those past days i received a lot of candies!!... Chocolates, lollipops, marshmallows, caramels... and i with all my plans to do exercise and keep my weight! so ironic!... so, what i'm gonna do with all this temptations!?... My own mental's cheerleaders says: Forza, Forza!!

A good beginning

2011-01-03T11:11:00.007-06:00

Año nuevo, vida nueva... mi fin de semana estuvo un poco ocupado, en realidad no festejé el año nuevo, estuve trabajando en casa, pero tengo visita otra vez... Rocky llegó otra vez a hacer un poco de compañía con su simpática presencia... y por fín abrí mi tienda en Etsy!, claro que tuve asesoría de mi hermana... así que a pintar y a bordar más y más!! Deseame suerte!.. Felíz Año Nuevo!!

New year, new life... my weekend was a little bit busy, actually i didn't celebrate the New Year's Day, i was working in house, but i've got visits again... Rocky came back to make some company with his cute presence... and finally i opened my shop at Etsy!, of course, i've got assistance by my sister... so i've got to paint and embroider more and more!!... Happy New Year!!

As time goes by...

2010-12-31T16:05:00.006-06:00

Tiempo de despedir el año otra vez, recibir el siguiente con los brazos bien abiertos y recordar todo aquello bueno y malo que nos dejó el 2010, al fin que de todo se aprende, hubo cambios y todos los cambios son buenos... el tiempo sigue pasando pero seguiremos sonriendo siempre que termine el día o el año... Adios 2010!!

Is time to say good bye to the year again, in say welcome the next year with the arms wide open and remember the 2010 even if was good or bad, because we learn about everything, we had changes and every change is good... the time goes by, but let's keep smile always when the day's ending or the year... Good-Bye 2010!!

Keep working on it

2010-12-28T12:57:00.000-06:00

Ya sé que son vacaciones y todo lo demás, pero hay que seguir trabajando aunque sea un poco mas

I know is vacations and else, but keep working just a little bit more

...Christmas Day...

2010-12-25T01:23:00.003-06:00

Alejate de los centros comerciales, de comprar regalos y de preocuparte por la cena navideña... mejor ocupate de estar con la familia y amigos, lo demás vendrá después sin tanta preocupacion... Felices Fiestas!

Get away from the malls, the shopping and being worried about the Christmas dinner... you better be busy to be with the family and friends, everything else will come without any worries... Happy Holidays!

Far from the City...

2010-12-19T14:56:00.001-06:00

Pasé el fin de semana en el pueblo de mi madre, así que he dado un paseo por el pequeño museo del pueblo, que es todo un pequeño tesoro lleno de lindas imagenes e historias... Trae a la mente toda una serie de buenos recuerdos y el sentimiento de nostalgia de una historia nunca vivida pero que parecieran que alguna vez las viví....

I spent the weekend in my mom's hometown, so i did a little walk around and hang out on the little museum of the town, is a little treasure filled with a nice images and stories... It brings to my mind a bunch of good memories and the feeling of nostalic feelings about some history never lived but it seems the i lived once...

Help this Holidays...

2010-12-16T12:36:00.005-06:00

Si, es casi Navidad, pero que has hecho ultimamente para ayudar a otros!? recuerdas que es tiempo de ayudar y compartir?... En mi trabajo, hicimos una pequeña colecta de juguetes para donar a los niños de la calle o niños en los hospitales... Y tú que has hecho ultimamente?

Yup, is almost Christmas, but what have you done lately to help others?! do you remember that is time to help and share?... In my job, we made a little collect of toys to donate to homeless kids or kids in hospitals.. And what you done lately!?

Mess around...

2010-12-13T08:30:00.000-06:00

Si, últimamente no he puesto post tanto como yo quisiera, tengo un desorden en casa y estoy pintando paredes y trabajando en otras cosas, al mismo tiempo! (sí se puede hacer eso!) así que bueno.... seguro alguna vez te has sentido asi... pero el orden llega siempre!

Yup, lately i didn't post often as i want it to do it, i've got a mess around at my place and i'm painting walls and working in other stuff, at the same time! (it can do that and is possible!) so well... i'm pretty sure that you ever felt like that... but the order and calm always come!!

Get inspired!

2010-12-06T08:30:00.001-06:00

Este es un pequeño DIY para tu hogar, así que lo que necesitas es un poco de inspiración y los siguientes materiales:

Marco de madera, tela, martillo y clavos (si tienes una engrapadora mejor!), cinta adhesiva, regla o cinta métrica, pinceles, pluma, stencil de letras, pintura acrílica y brillantina.

Corta la tela un poco más grande del perímetro del marco de madera y estirala utilizando los clavos o grapas. Haz lo mismo en cada lado del marco con la tela hasta tener los cuatro lados listos.

Ahora que la tela esta completamente estirada utiliza la regla para medir el espacio de las letras que vas a utilizar y márcalas con la cinta adhesiva, yo usé una frase de una de mis peliculas favoritas, te sugiero que utilices una pluma en vez de un marcador o lápiz...

Ahora sólamente necesitas pintar cada letra y usa tu creatividad!! he utilizado un diseño bastante sencillo de unos tacones rojos a los que agregué mucha brillantina roja para darles un buen efecto...

Y listo! ahora está listo para colocarse en tu casa!!

This is a lil DIY for your home, so what you need is some inspiration and the next materials:

Wood frame, fabric, hammer and nails (but if you had an staplers so much better!), masking tape, rule, brushes, pen, stencil with letters, acrilic paint and glitter.

Cut the fabric a little bit more than the perimeter of the wood frame and strech it using the nails and the staplers. Do the same on every side of your frame until get all the four sides of your frame ready.

Now, when the fabric is completely streched use the rule to measure the space of your letters, i used a quote of one of my favorites movies, i suggest you to use a pen instead of marker or pencil...

When every letter is marked paint it with the acrilic paint and use your creativity!! i used a design quite simple about some red heels that i paint with a lot of red glitter on it to give them a great effect...

And taa-daah! is ready to put it on the walls of your home!!

Little confession...

2010-12-02T21:54:00.003-06:00

Tengo que hacer una pequeña confesión... soy fan de The Beatles y no lo puedo evitar!!!! su música me inspira, me divierte, me hace llorar, me vuelve nostálgica y me fascina completamente!!, creo que fué por influencia de mi papá y en verdad que le agradezco completamente que me haya compartido sus gustos musicales...

PS Feliz Cumpleaños Papá!!

I've got a little confession to do... im fan of The Beatles and i can't help it!!! their music inspires me, makes me smiles, makes me cry, puts me nostalgic and i've love them completely it!!, i think it was because my dad influence and i truly apreciate him because he share his own music tastes with me...

PS Happy B-Day Daddy!!

Another way to recicle...

2010-11-28T08:30:00.002-06:00

Todavía no sabes cómo puedes reciclar!? sé creativo! haz lo que yo, utilicé las envolturas de unos dulces y he realizado otro retrato de un amigo usando óleo... bueno tuve dificultades, de hecho tuve que planchar cada uno de las envolturas para dejarlas completamente lisas, pero valió la pena y estoy muy contenta con el resultado... asi que no hay excusas para reciclar y ser creativo!

Still don't know how to recycle!? be creative! do what i did, i use candy wrappers to make another portrait of a friend with oil paints... well i've got some difficult, in fact i have to ironing every single candy wrapper to make them all flat, but it worth it and im so happy with the results... so there's no excuse to recycle and be creative!

The first stamp...

2010-11-25T08:23:00.001-06:00

Mentiría si digo que es la primera vez que hago una impresión.... pues no, de hecho doy clases en una pequeña escuela de arte como maestra de grabado, lo que si fué un reto hacer una estampa pequeña debido a que nunca había realizado alguna en este tamaño pero el reto me gustó bastante... espero le guste tambien a mi hermana...

I'll lie if i tell you that is my first time doing a printing... well not, in fact i teach in a little arts school as a teacher of printing, what it was a challange is doing a little stamp due because i never been doing some carved stamps in this little size, but i like this challange a lot... i hope my sister like it too...

Little by Little...

2010-11-21T23:58:00.005-06:00

Ahora que estoy viviendo sola, bueno pues he echado a volar mi imaginación mientras decoro mi depa poco a poco por mi presupuesto, así que un poco de creatividad no está de mas y he colocado una frase graciosa de uno de mis actores mexicanos favoritos (Mauricio Garcés) que me divierte bastante en mi cocina y sólo me costó 6 pesos en total, woohoo!!... Debo agradecer a mi hermana que me ha regalado una grocery bag para mis bolsas de plástico, un buen detalle para mi cocina!
Now the i'm living by my own, well it makes me use my imagination while i decore my apt little by little because my budget, so a little bit of creativity is fine and i put a funny quote of one of my favorites mexican actors (Mauricio Garcés) that makes me laugh a lot in my kitchen and it cost me less than a dolar, woohoo!! I must to thanks to my sister because she gave me a nice grocery bag for plastic bags, a nice detail for my kitchen!

Mi hermana y yo...

2010-11-16T08:41:00.002-06:00

Pasé el domingo con mi hermana, ella me enseñó a utilizar varias cosas en Etsy y bueno, siempre es agradable aprender algo de quien quieres y admiras... y voilá!!! realicé mis primeros treasury (selección de cosas que tengan algun tema) y al parecer fué tan popular que apareció en la página principal de Etsy, hurra! para mi hermana y yo!!!

I spend Sunday with my sister, she show me how to use the tools on Etsy and well, always is nice to learn something from someone who love and admires... and voilá!... i did my first treasury (selection of items with some especific theme) and looks that was so popular that it shows it on front page on Etsy, hooray for my sister and me!!!

...temporary Nanny...

2010-11-14T13:50:00.001-06:00

A poco no está adorable!?, estoy cuidando este pequeño Chihuahua en mi apartamento, tiene 3 meses, se llama Rocky y me sigue para todos lados!!, pero es solo temporal, el martes van por el y bueno, de nuevo volver a la rutina... pero es lindo tener visitas en casa!
Isn't cute!?, im babysitting this lil Chihuahua in my apartment, he had 3 months, his name is Rocky and he follows me to everywhere!!, but is just temporary, the thuesday his owner goes for him and well, back to the routine... but is nice to get visits at home!

minimalism style?..

2010-11-11T10:00:00.004-06:00

Mi hermano se mudo hace una semana, ahora vive con su pareja y fué una decisión muy buena para su vida... pero se fue y pequeño detalle me quedé sin nada de muebles en casa!!!... así que no puedo comprar muebles por el momento, pero poco a poco todo va empezando a tomar forma... me gusta el minimalismo!

My brother moved a week ago, now he lives with his mate and it was a great decisition for his life... but he moved out and tiny detail, i don't have any furniture in the apt!!!... so i can't affort furniture at the moment, but little by little things are going well... i like minimalism!

...Again from Beginning...

2010-11-08T16:50:00.006-06:00

Otra vez desde el comienzo, como hace casi 3 años, pero ahora por mi cuenta.... es emocionante y me pongo un poco nerviosa pero despues de todo, ¿vivir de forma independiente y sin roommies será una buena aventura?.... luego les diré... sólo espero no hablar con las paredes.... oh casi lo olvido, si ven a mi hermano, diganle que se llevo el azucar y me dejo sin gato!

Again from the beginning like 3 years ago, but now by my own... is exciting and i'm little bit nervous but after all, living in a independent way and without roommies will be a nice adventure?.... i 'll tell you later... i just hope not talk with the walls... oh i almost forgot, if someone saw my brother, just tell him the he took the sugar and he left me without a cat!

Patzcuaro thank you so much!

2010-11-03T22:48:00.001-06:00

De paseo por Patzcuaro, unas pequeñas vacaciones que tuve y debo de agradecer mucho por toda la buena comida, los preciosos lugares, la gente tan amigable pero sobre todo.... por las tradiciones tan lindas de mi pais!!

I been hanging out in Patzcuaro, a little vacations the i had and i must to thanks for all the great food, the beautiful places, the friendly people but most of them... all the lovely traditions of my country!!

Flowers & Memories...

2010-10-31T08:55:00.004-06:00

Después de todo de eso se trata, recordar a alguien querido con flores y con buenos recuerdos.... Así la ausencia no será tan pesada...

After all that is all about, remember someone beloved with flowers and good memories... So their emptiness of their absense will not be so hard...

Someone can tell you...

2010-10-26T21:33:00.006-05:00

Algún día alguien te dirá esto: Pienso en ti... y que eso sea para poner una sonrisa en tu cara...

Someday someone will tell you this: I'm thinking of you.. and that could put a big smile on your face...

Cheer you up...

2010-10-24T16:19:00.002-05:00

Hay días buenos y días malos... pero hay que tratar de ser felices!!...

Some days are good and some not at all... but lets try to make it happy!!...

visit Graveyards...

2010-10-22T23:52:00.004-05:00

Ya casi es día de Muertos en México... así que, porqué no visitas la tumba de un ser querido y llevas flores!?... mi abuelo decía que así los podías hacer que se sientan un poco vivos y no sentirse solos ahi en sus tumbas...

Is almost "día de Muertos" in México... so why dont you go and visit graveyards of some beloved and bring them flowers!?... my granpa used to said that is a nice way to make them feel alive and they dont feel alone in their graves...

...Back to classes..

2010-10-19T22:52:00.004-05:00

Por fín! vuelvo a dar clases, no tienes una idea de como extrañe mi escuela, el salón de clases, los alumnos, la vista por las ventanas... pero sobre todo, lo mucho que aprendo de mis alumnos...!

Finally! im back to teaching, you don't have any idea how i miss my school, my classroom, my students, the view through de window... but beyond of everything, i miss how much i learn of my students...!

Calaveras embroidery!!

2010-10-13T23:30:00.002-05:00

Finalmente terminé mi bordado, claro no lo hice sola, me ayudo un amigo a bordar (si! los hombres también pueden hacerlo y lo encuentran divertido), asi que ahora podrás encontrar el patrón en mi tienda etsy....

Finally i finish my embroidery, of course i didn't do it by myself, a friend help me to embroid too (yup! mens can do it and they find it fun), so now you can find the pattern on my etsy store...

Lazy Sunday...

2010-10-10T22:37:00.002-05:00

Domingo de pijama, TV y abrazos...

Sunday with pijama, TV and hugs...

Back with the needles..

2010-10-06T12:18:00.005-05:00

He vuelto con los hilos y agujas a bordar... he descubierto algo mientras bordaba, que me puedo relajar bastante!.. será acaso que es una terapia!? y yo que pensaba que solamente era un hobby y otra manera de sacar mi creatividad con los diseños...

Im back with the threads and needles doing embroidery... i found something while i did an embroidery, the i can get relax a lot!.. so that's mean is like a therapy!? and i though that would be like a hobby and another way to express my creativity with the designs...

Artworks in the streets...

2010-09-28T12:01:00.007-05:00

Me gusta caminar mucho por las calles y a veces voy tan absorta en mis pensamientos que pocas veces reparo en ver los graffiti que hay... todas unas obras!

I like to walk so much around the streets and sometimes i go totally focus on my thoughs the a few times i try to stop by and see some graffiti... a very nice artworks!

Paint with style...

2010-09-17T16:08:00.002-05:00

Nada mejor que trabajar con estilo!! he recibido un mandil maravilloso hecho por mi hermana para usarlo cada vez que me ponga a pintar... debo confesar que será una pena ensuciar algo tan lindo!

There's nothing better than work with style!! i've got a nice apron made by my sister to wear it every time the i've got to paint... i must to confess it will be a pitty to spot with paint something so pretty!

Please be curious!

2010-09-09T12:55:00.004-05:00

No pierdas tu curiosidad...!

Don't lose your curiosity..!

yum yum!

2010-09-03T11:26:00.001-05:00

Relajate!! y come algo rico! Feliz fin de semana!

Relax!! and eat something tasty! Have a great weekend!

Busy Sunday...

2010-08-29T19:00:00.005-05:00

En vez de estar descansando o de salir a la calle o al cine, bueno, he decidido quedarme en casa trabajando un poco en unas pinturas y terminando un bordado... tal vez descanse otro domingo, pero mientras tanto hay que animarse un poco con música...!

I decided to stay at home working on my paintings and finish an embroidery instead of rest or walk on the street or go to the movies... maybe i'll rest another sunday, but in the meantime, let's cheer up with a little bit of music...!

Coffee & View

2010-08-27T11:40:00.003-05:00

... Hace un buen día para asomarte a la ventana, mirar el cielo y tomar café...

... Is a really good day to look through the window, look the sky and take a cup of coffee...

August sales..!!!

2010-08-24T22:33:00.008-05:00

Te gusta algo de mi tienda en Etsy? echa un vistazo! Rebajas en Agosto y promoción en los patrones!

Do you like something on my Etsy store? take a look! August sales with the embroidery patterns!

still dreaming with Elephants...

2010-08-18T13:00:00.000-05:00

Aún sigo soñando con elefantes de colores y también sigo soñando despierta que algún día podré abrazar uno...

I'm still dreaming with elephants of many colors and also i dream awake that some day i'll hug a real elephant...

Sunday is just for...

2010-08-16T09:41:00.005-05:00

Un tranquilo domingo para caminar y mirar lo que hay alrededor... que tengan bonita semana!

A calm sunday just to walk and look around you... have a great week!

Good-Bye Kids..!

2010-08-07T00:25:00.008-05:00

Pasé unos días muy ocupados, mi creatividad estuvo puesta a prueba día a día y mi paciencia más, pero la he pasado genial. Trabajé con niños de muchas edades, quisiera decir que tuve mis favoritos o que algún grupo fué mejor que otro, pero no lo diré. Lo que sí diré es que después de todo el trabajo, valió la pena cada minuto y que lo peor de esto es que voy a extrañar mis clases de verano y a mis niños...

I just spend a really busy days, my creativity was on proof every day and my patience too, but it was really cool. I worked with kids of all ages, i want to tell you who was my favorites or if one group was better than another one, but i won't tell you. What i'm gonna tell is that every single minute the i spend working it really worth it, but the worst think in all of it is the i'm gonna miss my summer school and my kids...

Kids & Paintings

2010-07-29T10:47:00.007-05:00

Me encanta como los niños utilizan la pintura para trabajar!, no se limitan con cantidades y colores

I love how kids use paints to work!, they don't have limits with measures and colors

Red Mood

2010-07-21T00:35:00.008-05:00

Un poco de rojo para el día...

A little bit of red for our days...

Summer Artworks...

2010-07-12T15:08:00.005-05:00

Me encantaría en este Verano estar en el mar, nadar mucho, tomar un poco de sol, comer mariscos o tomar siestas en hamaca... bueno creo que todo mundo le gustaría hacer eso aunque no fuera en Verano. Pero las vacaciones serán para después, así que por lo pronto sólo comparto un poco lo que hacen los pequeños en cursos de Verano

I would love in this Summer be on the beach, swim, take sunbath, eat seafood or take naps on hamaca... well i think everybody would love to do the same even if is not Summer. So i guess vacations can wait, in the meanwhile i'll share you what the kids do on Summer School

a dear baby...

2010-06-29T23:06:00.005-05:00

Aun no tengo sobrinos propios, pero si tengo la dicha de tener muchos otros tantos por la familia... De igual forma a mi me siguen diciendo "tía" y eso me hace muy feliz, así que algún día este lindo pequeñin me dirá "auntie", porque mientras tanto aunque yo no lo conozca directamente y el tampoco a mi, ya le tengo cierto afecto... He realizado unos retratos para una tía muy especial que pronto vendra a vistar a mi familia y estos retratos serán un regalo de una sobrina a una tia... Saludos desde Guadalajara a Denver y Phoenix!!

I still don't have some nephews directly, but i'm so glad to have a lot of them because i've got a big family... They call me "tía" anyway and that makes me happy, and then someday this cute little baby will call me "auntie", because even when i don't meet him yet, i've got some affection for him...I did some portraits for an especial aunt who's gonna come soon to visit family and those portraits are a gift, from a niece to an aunt... Greetings from Guadalajara to Denver and Phoenix!!

World cup time...

2010-06-23T17:31:00.004-05:00

No puedo mentir, la verdad es que si me gusta el futbol y mientras veo unos cuantos partidos en la TV pues trabajo en un bordado... 2x1!!

I can't lie, the true is i do like soccer and while i watch some soccer matches on TV i just work in some embroidery... 2x1!!

Yellow Mood

2010-06-04T18:12:00.007-05:00

..... un poco de mood amarillo...

.... a little bit of yellow mood...

a nice pal...!

2010-05-29T21:47:00.006-05:00

Para mi es casi lo más cercano que tengo a un sobrino, aunque no pudiera hacer la comparación, es sólo que a veces una máscota forma parte de una familia, para mi hermana, es un compañero y amigo que cambió la forma de ver a una máscota... pues sí, estoy de acuerdo con ello, así que hice un pequeño retrato a petición de mi hermana... con mucha personalidad!!, a un buen compa, Gumaro!

For mi, is the most closest to a nephew, even when i can't compare with, is just that sometimes a pet becomes a member of a family, for my sister, is a pal and friend who changed her point of view to see pets.. and yup, im agree with that, so i just made a little portrait because my sister want it... with personality!! for a good pal, Gumaro!

Siesta Time... !!

2010-05-25T13:25:00.004-05:00

Con este clima tan cálido... refrescate y toma una pequeña siesta...!!

With this hot weather... be cool and take a little nap...!

Giveaway Winner!

2010-05-22T11:08:00.002-05:00

Muchas gracias a todos por participar!! me encantaron mucho sus comentarios... Así que el ganador de mi Giveaway es el 277, Sfer!

Que tengan un lindo fin de semana!

Thank you so much to participate!! i just love all your comments... So the winner of my Giveaway is 277 Sfer!

Have a great weekend!

Heartbroken....!

2010-05-21T01:15:00.002-05:00

No es que tenga el corazón partido, es en realidad un crush por las aves... me encantaría tener muchas aves, sólo que también me gusta verlas volar... tengo yo un perico que me encanta!, es un buen compañero/compañera, aun no sé si es macho o hembra pero ya casi tengo 21 años con el y sigue fascinandome bastante.... Gracias a todos por participar en mi Giveaway!!

I'm not heartbroken, actually i've got a crush for the birds... i would love to have a lot of bird, is just i like a lot to see them fly... i've got a cute parrot the i just love!, is a good pal, but im still don't know if is male or female but i've got almost 21 years with him and i still got some fascination with... Thanks to everyone to participate on my Giveaway!!

May Giveaway..!

2010-05-17T01:30:00.001-05:00

Ok, ahora si es momento para mi segundo Giveaway, gracias a SewMamaSew..!

Lo que estoy sorteando son 3 diferentes lindos oilclothes..!!, lo unico que tienes que hacer para participar es entrar y decirme que comida mexicana te gusta mas.. asi de simple! un solo comentario por persona y no olvides poner tambien tu url o tu email para poder contactarte en caso de ganar... Y sip! haré envio internacional... El sorteo est ará abierto hasta el 20 de Mayo y el ganador lo anunciaré el 22 de Mayo aquí en el blog...

Así que buena suerte!!

Ok, now is the moment for my second Giveaway, thanks to SewMamaSew..!

What am giving away is 3 different cute oilclothes..!!, what you need to participate is leave a comment of what's your favorite mexican food... just like that! just one comment for person and don't forget to put your url or email to contact you in case of win... And yup! i'll ship internationally... The giveaway will be open until May 20th and i'll anounce the winner the 22 of May on my blog...

So good luck!!

For you..!

2010-05-10T18:16:00.005-05:00

No tengo la experiencia, ni la alegría de ser mamá, pero si tengo la felicidad de tener una mamá y de conocer muchas muy lindas. Todo a su tiempo, dicen, así que supongo que la espera de 9 meses y tener el bebe en brazos es de las mejores experiencias que ha de haber... Feliz Día de las Madres todas!!!

I don't have the experience or the joy of being mom, but i've got the happiness to have a mom and met another cute moms. All on time, it says, so i guess the expectation of 9 months and have a baby in arms, it must to be one of the best experience of everything... Happy Mother's day to all of you!!!

Boys & Bubblegums

2010-05-01T09:30:00.001-05:00

Hubo un día mientras estaba en una clase, que un alumno me ofreció un chicle, fué realmente revelador, porque después de ese chicle, vino a mi mente la idea de una pintura, un retrato... así que despues de estar dando forma a la idea, de pensar en que sería bueno... voila!! pense en hacer el retrato de un buen amigo que es muy lindo y popular, él aun no lo sabe todavía cómo va el retrato, pero debo decir que me divertí tanto pegando esas envolturas de chicles al lienzo y claro, masticando los chicles...

It was a day while a was in a class, one of my students gave me a bubblegum, it was like revealing, because after that bubblegum, it comes to my mind an idea of a painting, a portrait... so after some time, working on the idea, thinking what could be good enough... voila!!... i thought to do a portrait of a good friend of mine, pretty cool and popular, he doesn't know it yet how the portrait goes, but i must to say it was pretty fun working with the all the wrappers of this bubblegum and glue it in the canvas, and of course, chewing bubblegums...

Sharing spaces...

2010-04-28T13:28:00.006-05:00

Acabo de mudarme por 3ra vez desde que ya no vivo en casa de mis padres, así que en ese tiempo he compartido pisos con muy buenos roommies, ahora, curiosamente, comparto departamento con mi hermano (casi como volver a casa...) y con Cilantro su curioso gato, quien tiene una fascinación por mi cama... no soy una persona de gatos, en realidad me gustan mas los perros pero bueno, puedo hacer un pequeño sacrificio, después de todo, tengo desde mi ventana una vista maravillosa y un amigo para compartir las siestas!!...

I just moved for a 3rd time since i left my parents house, so in all this time i've been sharing my apt with a cool roommies, now, pretty funny, i share apt with my brother (almost like go back home) and with Cilantro his curious cat, who have a huge fascination for my bed... im not a kitty-cat-person, actually i do like more dogs but well, i can do a little sacrifice, after all, i've got from my window a great view from the city and a pal to share the naps!!...

Little Treasures...

2010-04-19T21:17:00.003-05:00

Puedo considerarme que no soy una persona coleccionista (en verdad que no) me gusta quedarme con cosas que representan algo o que tienen algun valor especial, no es materialismo, solamente que guardo aquellas cosas que tienen algo de nostalgia y si son cosas que pertenecieron a la familia mucho mejor!.. Conservo unos cuantos frascos que eran de mi abuelo, ahora guardo en ellos cosas como lapices de colores, crayolas u clavos, pero mas que guardar esas cosas, lo que guardo realmente son buenos recuerdos...

I considered myself not a person who likes to collect (really not) but i like to kept with things whom represent something or if it have some special value, is not materialism, i just kept items with a very special memoir and had some nostalgic feeling on me and if this items belongs to my family, so much better!.. I keep some jars that used to be from my grandpa, but now this jars are filled with crayons, pencils and nails on it, but is not a simple container, what it really contains inside is just good memories...

Knows me well....

2010-04-13T12:45:00.006-05:00

He recibido un regalo muy especial por parte de mi hermana... una bolsa que ella misma realizó, pero me parece que me conoce bastante bien para saber que cosas son las que me gustan... Gracias hermana!, feliz día a todos!

I just get a special gift from my sister... a nice purse made by her, but it seems that she knows me so well to know what kind of things i like most... Thank you sister!! Have a great day all of you!

Welcome Springtime

2010-04-05T14:39:00.005-05:00

Pensaba realmente en como la primavera influye en mi, me siento mas despierta y con buen humor, mi animo es muy bueno y disfruto mucho los vegetales frescos y fríos... pero lo que creo que mas me gusta de todo esto es ver los arboles que despiertan con tantas flores después de un invierno. Pienso que desperte igual que esos arboles... Feliz inicio de semana!

I was thinking how the springtime had some influence on me, i feel more awake and with a nice sense of humor, my mood is pretty good and i enjoy so much my fresh veggies... but i think what must i like about all of this, is to see how the trees wake up with so many flowers after the winter. So i think i'm waking up the same way as the trees... Happy week!

From the familiar kitchen...

2010-03-24T08:21:00.003-06:00

Próximamente tendré un viaje familiar del cual estoy muy emocionada por realizar, pues bien, he trabajado en otra acuarela para regalar a una prima que ahora esta en sus últimos meses de embarazo. Como ella vive en E.U. pero tiene mucho sentimiento y recuerdos de la familia que esta en México, así que decidí que las acuarelas tuvieran de motivo espacios familiares, así que este es el resultado, la cocina de mi mamá... Después de todo, yo también sentí nostalgia cuando pintaba las acuarelas... espero que mi prima tenga buenos recuerdos cuando vea las pinturas...

Soon i will do a familiar travel, so i'm so excited about that, so i've been working on another watercolor painting for my cousin who is in her last month of pregnancy. She lives in U.S. but she got a lot of feeling and memories from the family who lives in México, so i decided to paint familiar spaces on the watercolor paintings, and this is the result, my mom's kitchen... After all, i felt nostalgic when i was working on the paintings... so i just hope my cousin feel the same and have a good memories when she can see the watercolor...

My log cabin cushions..

2010-03-18T10:15:00.005-06:00

Y por fin después de unos largos meses, de mucha paciencia por parte de mi herman a, de combinar las telas para mis bordados, de pasar tardes de pláticas y risas, después de muchos besos de Lucio y otros tantos abrazos de Gumaro, de asaltar la cocina de mi hermana y de pelearme con la maquina de coser... por fin están mis cojines log cabin en mi cama, el sitio donde deben de estar y lucen geniales

And finally after a long months, a lot of patience by my sister, matching y choosing fabrics for my embroidery, after spending afternoon of talks and laughs, a lot of kisses from Lucio and other many hugs from Gumaro, assaulting my sister's kitchen and some fights with the sewing machine... at last my cushions are on my bed, the place where belongs and they really look nice

Cozy corner..

2010-03-11T09:45:00.003-06:00

He estado ultimamente buscando fotografias viejas de la familia, un poco dificil de encontrarlas, así que mientras buscaba por aqui y alla, me encontre con otras fotografias no tan viejas que me servirán bastante bien para un pequeño regalo. Así que he planeado hacer unas acuarelas con esas fotografías acerca de los espacios del hogar que nos resultan conocidos y acojedores.

I've been lately looking for old photos of my family, a little bit hard to find it, so while i was looking on my stuff, i found another photos not so old that will work so well for a present. So i've been making some watercolor with those photos about the home spaces whom are very familiar to everybody and cozy

About old buildings...

2010-03-08T01:27:00.004-06:00

He tenido la idea de realizar unas cuantas acuarelas de edificios viejos, en realidad me encantan las casas antiguas, tengo fascinación por ellas pero curiosamente la arquitectura moderna no me gusta tanto (especialmente la actual). Pero los edificios viejos traen a mi mente buenos recuerdos familiares y de mi infancia, no sé porqué pero es parte de ese extraño encanto que tienen las fotos viejas, la ropa antigua, las casas y muebles viejos... me gusta pensar en la historia que hay debajo de cada cosa.

Por cierto que una buena historia es esta, el ganador de mi primer giveaway: Owl mania! muchas gracias por sus comentarios!!

I been thinking to make some watercolors about old buildings, in fact i like the antique homes, i've just got this fascination for all of it but curiosly i just don't like much the modern architecture (specially now). But the olds buildings brings to my mind good family memories and from my childhood, i just don't know why but it just part of this strange charm of all the old pictures, vintage clothes, antique houses and furniture... is because i like to think on all the history underneath of every thing.

By the way i've got a good story, the winner of my first giveaway: Owl mania! thank you so much for all your comments!!

First Givaway...

2010-03-01T04:00:00.000-06:00

Asi que finalmente salió el proyecto con mi hermana... que emoción!, tardamos un poco pero por fin esta listo todo, es nuestra tienda en Etsy... puedes echar un vistazo!

Yo realizo patrones de bordado y ella vende bolsas, canastas de tela, cojines... tengo un poco de nervio pero estoy muy contenta con esto.

Entonces este es mi primer Givaway! (que nervios!) y estoy sorteando un patrón que podrás escojer directamente de mi tienda en Etsy... asi que si quieres ganar sólo deja un comentario aquí y si quieres una oportunidad más, sólo habla de este givaway en tu blog y luego regresa aqui y vuelve hacer un comentario diciendomelo. El sorteo esta abierto para toda la gente, sólo asegurate de poner todos tus datos (email o url) en caso de ganar, el sorteo estará abierto hasta el 5 de marzo... por cierto mi hermana tiene otro giveaway en su blog... buen inicio de semana!

So finally starts the proyect with my sister... so amazing!, we took a little bit of time but everything is already done in our shop on Etsy... you can take a look!

I made the embroidery patterns and she made purses, fabric baskets, pillows... and im kinda nervous but im so glad with all of this.

So this is my first Giveaway (oh my!) and i'm giving away an embroidery pattern that you can choose directly from my Etsy store... so if you want to win just leave a comment here and if you want an extra chance, make a post or talk about this give away on your blog and then come back here and leave a comment telling me. The giveaway is open to people all over the world, just make sure to put your email or url to contact you in case of wining, the giveaway is open until saturday March 5 and randomly i'll choose the winner... by the way, my sister's got another giveaway in her blog... have a good week!!

a nice cadeau...

2010-02-26T23:47:00.005-06:00

Fué para mi una sorpresa encontrar un sobre postal en casa, me gustan las buenas sorpresas debo confesar, así que esta fué una muy linda sorpresa. Recibí por parte de un gran amigo un regalo maravilloso, el famoso libro de Antoine de Saint-Exupéry, el principito. Lo leí hace muchos años y me gusto, es una historia tierna pero con fuerza, las ilustraciones son muy bellas y hechas por el autor. Así que es hora de leerlo de nuevo pero en francés... oh la la! buena motivación para aprender y practicar un idioma (Saludos a la France!)

It was a nice surprise get a mail on my house, i like the good surprises if i must to confess, so this was a great surprise. I got a wonderful gift from a great friend, the famous book of Antoine de Saint-Exupéry, the little prince. I read it a few years ago and i like it, is a cute story but strong, the ilustrations and the painting are so pretty and made it by the writer. So is time to read it back but in french... oh la la! good way to motivate me to learn and practice a language (greetings to la France!)

Work in Progress

2010-02-21T13:15:00.006-06:00

Estos días el trabajo fluido de una forma u otra, el proyecto con mi hermana parece marchar bastante bien (ella trabaja mucho con eso) y yo por mi cuenta tengo mucho que hacer al respecto... Así que de una forma u otra sigo y seguiré dibujando, pensaba en qué podría ser bueno para hacer un bordado? algo que me gustara hacer a mi y voilá! encontré la solución con lo que tengo alrededor de mi, esta es mi formula o receta secreta: kitsch+animales+dibujos=patrones de bordado! oh sii!!

Those days, work has been flowing from one way or another, the proyect with my sister goes really well (she works so hard with all of this) and by my own i've got a lot to do on respect... So in one way or another i'm still making drawings, so i thought, what could be good enough for an embroidery? something the i do really like for an embroidery and something the i could embroider for me, and voilá! i just found the solution using what i've got near by me, so this is my formula or secret recipe: kitsch+animals+drawings=embroidery patterns! oh yeah!!

Coming Soon...

2010-02-10T15:07:00.003-06:00

Desde hace algun tiempo hemos estado planeando un proyecto mi hermana y yo, poco a poco vamos desarrollando las ideas que tenemos para aprovechar lo que cada quien sabe hacer, yo sé dibujar y pintar muy bien y ella sabe hacer diseños y coser de maravilla, así que este proyecto aunque va un poco lento no deja de ir caminando, ella tiene que trabajar y yo igual. Así que ahi estoy yo, en mi propio mundo, haciendo esto o aquello y diseñando unos lindos patrones para bordado, después de todo, no puedo limitar lo que sé, así que próximamente esperalos, que van a salir cosas muy buenas de ello.

From a while i' ve been planing a proyect with my sister, little by little we have been working on our ideas to aproach what we got and do what one of us know to do, i know to draw and paint so well and she can make designs and sew very well, so this proyects goes slowly but it keeps walking because she works and so did i. So there's me, in my own world, doing this or that and making some cute patterns for embroidery, even with that, i can't put boundaries to what i know, so coming soon, wait for it, because a nice things comes from it.

Ride your bike!

2010-02-01T12:17:00.005-06:00

No está de más usar la bicicleta de vez en cuando, a mi me gusta mucho, sólo que tengo que tener mucha precaución con los automoviles y camiones, es bastante divertido ir veloz por medio de tu propia fuerza. He terminado mi acuarela, un poco de esto y un poco de aquello para complementarlo y listo!, es hora de usar tu bici!

Is not so bad to use your bike often, i like to ride my bike, is just the i must to be carefull with the cars and buses, is quite fun to go faster with your own strenght. I already finish my watercolor, adding a little bit of this and a little bit of color to complement it and voila! is time to ride your bike!

do your homework...

2010-01-28T12:20:00.004-06:00

Odiaba tanto esa palabra, tarea!, pfff ahora ya no, creo que es porque ya no soy estudiante y ahora soy maestra, por esa razón entiendo el sentido de la tarea y la importancia que tiene.

Así que tengo una pequeña tarea, tengo que realizar una acuarela que me pidieron, es bastante sencilla, aunque las cosas simples son las que cuestan más trabajo de realizar... Pero una tarde soleada, café en mano, música en mi radio y los pinceles y pinturas en mi otra mano empecé a hacer mi tarea.

I used to hate that word, homework!, pfff not anymore, i think is because im not student anymore am a teacher, for that reason, i understand the meaning of the homework and how important could be.

So i've got to do this little homework, i must to do a watercolor who ask for it, is quite simple, but the simple things could be more difficulte to do it... But one sunny day, with a cup a coffee in my hand, the music on the radio and the pencils and paint on my other hand, i start to do my own homework

what i won..

2010-01-20T00:24:00.004-06:00

He visto muchos blogs en los que hay tantos giveaways que bueno, he entrado a algunos porque debo decir que hay cosas lindisimas!. Yo no sabía nada acerca de los giveaway asi que mi hermana me explico un poco en eso y la idea de regalar algo a otra parte de tu ciudad o país, es bastante interesante. Así que bien, participé en uno muy bueno (y su blog es bastante lindo también) y he ganado unos lindos sellos de Nora Jane, creo que los usaré en tela, cartas, dibujos o a ver que se me ocurre. Después de esto no dudaré en participar en otros giveaway!!

I've seen many blogs whom comes with a lot of giveaway, so i get in on some of it because i must to say they've got a lot of lovely things!. I didn't know nothing about giveaway so my sister explain me how it works and the idea to give something to another city or country is quite interesting. So well, i just get in on one of it really good (and her blog is so cute too) and i just won a nice stamps from Nora Jane, i think i'll use it on fabric, letters, cards or just see what it comes to my mind. After this i'll dont have any doubt to participate in another giveaway!!

the first one...

2010-01-15T14:35:00.008-06:00

Cuando mi hermana me dijo que estaba tomando clases para hacer quilts, jamas me hubiera imaginado que alguna vez yo haría algo también y bueno, ya empecé a hacer mi primer log cabin con un bordado mio... Así que ella me advirtió, diciendome que es adictivo!.. maldición! y bueno, ahora solo pienso que más haré, pienso un quilt, sólo tengo que pensar que será bueno y ella me dará buenos consejos (porque me gusta pensar en cada detalle y los colores con lo que lo combinare es para mi muy importante). Aun no termino mi log cabin, trabajo lento, pero ese día que fuí a visitarla me motivó con una deliciosa rebanada de pan de arandano, la proxima vez que la visite, terminaré mi log cabin y si tiene pan... tambien!!

When my sister told me the she's taking clases to made quilts, i never though the i would do something like that too and well, i already start to do my first log cabin with one of my embroidery... So she warned me, she told me is adictive!... damn! and well now i'm just thinking what else to do, i think to do a quilt, i just to think what could it be good and she could give me good advices (because i like to think in every detail and choose the colors to match is really important to me). I didn't finish my log cabin, i work slow but that day when i went to visit her, she just motive me with a delicious slice of cranberry bread, so the next time the i'll visite her, i'll finish my log cabin and if she got bread... i'll finish the bread too!!

...let's get some shoes!...

2010-01-11T11:37:00.007-06:00

No soy precisamente la chica trendy, en realidad pienso por consejos de otros y por experiencia propia que "de la moda lo que te acomoda"... debo confesar que tengo un crush por zapatos! me gustan mucho, pero también no todos los zapatos me gustan, no soy shopaholic o zapatoholic, es simplemente que tengo gustos particulares... Por eso mismo, cuando ví unos zapatos totalmente de tela los imaginé como un lienzo (alguna vez una amiga y yo experimentamos con ellos...) entonces los pintamos y era como usar una pequeña obra nuestra con mi ropa, asi que la experiencia fué muy buena, ya que no podíamos parar de tener ideas y empezamos a venderlos, lo cual fué mejor, porque era como ver nuestras obras caminando. Así que ahora que lo pienso, creo que Luis Buñuel inspiró un poco lo que hice diciendo que: la moda es la manada, lo interesante es hacer lo que a uno le da en gana

I'm not precisly a trendy girl, in fact, i just think for some advices and my own experience is "from fashion what it fits you right"... i must to confess the i've got a crush for shoes! i just like it so much, but also i dont like all shoes, i'm not shopaholic or shoeholic, is just the i've got particular taste... For that reason, when i saw a shoes made it with fabric i just imagine it as a canvas (a few years ago a friend and i did some experiments with it...) so we just paint the shoe and it was like wear a little art work with our clothes, so the experience was really good, because we can't stop to have ideas and we stared to sell it, which was so better, because it was like see our artworks walking. So now the i think, i believe Luis Buñuel inspires what i did saying: fashion is the herd, the interesting thing is to do what pleases you